1 00:01:22,458 --> 00:01:26,458 (すべてのキャラクターとイベント この映画の登場人物は全くのフィクションです） 2 00:01:34,708 --> 00:01:35,959 私はその中毒者が問題を抱えていることを知っていました。 3 00:01:36,042 --> 00:01:38,625 デット。チャ、捕まえて！ 彼はそれに口をつけました！ 4 00:01:38,708 --> 00:01:40,958 ジャーク！なぜできないのですか ただじっとしてて！ 5 00:01:41,958 --> 00:01:44,584 水を飲ませてください！ 6 00:01:44,667 --> 00:01:45,542 なんてショーなんだ。 7 00:01:45,625 --> 00:01:46,834 くそー、どうしてやらないんだろう 飲ませて？ 8 00:01:46,917 --> 00:01:48,250 分かった、分かった、滑るよ！ 9 00:01:54,458 --> 00:01:55,917 クライアントは誰ですか? 10 00:01:56,000 --> 00:01:58,417 オ・ジェチョルの息子 東仁製粉の会長。 11 00:01:58,500 --> 00:02:00,875 この野郎はあなたを求めました 彼がここに着くとすぐに。 12 00:02:00,958 --> 00:02:01,875 全国に行くんですね。 13 00:02:01,958 --> 00:02:03,167 おめでとうございます。 14 00:02:03,250 --> 00:02:04,167 ニース！ 15 00:02:04,250 --> 00:02:07,042 私のほうが優れています ランダムな弁護士。 16 00:02:07,125 --> 00:02:08,459 前例はありますか？ 17 00:02:08,542 --> 00:02:09,750 同じ犯罪で3人も 18 00:02:09,833 --> 00:02:11,125 試用期間はあと1年。 19 00:02:11,208 --> 00:02:13,875 私たちは彼を怖がらせた 売却用の所有物がある場合、 20 00:02:13,958 --> 00:02:14,959 それで、それに弓をつけてください。 21 00:02:15,042 --> 00:02:18,500 彼に弓を付ける 十分ではありません！ 22 00:02:18,583 --> 00:02:20,334 VIPが来ました。 23 00:02:20,417 --> 00:02:21,875 私たちは大きな夢を持つ必要があります。 24 00:02:30,542 --> 00:02:32,208 ディーラーには見えませんね。 25 00:02:33,167 --> 00:02:35,667 結局どうなったの 500gを持ち歩く？ 26 00:02:35,750 --> 00:02:37,917 キャプテン！ 500gっていくらくらいですか？ 27 00:02:38,000 --> 00:02:39,333 5年くらいかな。 28 00:02:40,750 --> 00:02:41,625 それは長いです... 29 00:02:42,875 --> 00:02:44,125 黙ってろ！ 30 00:02:46,375 --> 00:02:47,583 出してもらえますか？ 31 00:02:49,375 --> 00:02:51,834 それはあなたが、私が、 32 00:02:51,917 --> 00:02:53,375 そしてあの人たち、 33 00:02:53,458 --> 00:02:55,708 満足しているかどうか。 34 00:02:57,083 --> 00:02:58,750 それを実現しましょう！ 35 00:03:00,042 --> 00:03:01,542 大きくなるか、家に帰るか！ 36 00:03:03,708 --> 00:03:05,084 わかった！ 37 00:03:05,167 --> 00:03:07,417 ディーラー 3 社、それぞれ 20,000 ドル! 38 00:03:07,500 --> 00:03:08,667 キロ単位の量です！ 39 00:03:08,750 --> 00:03:09,917 何キロですか？ 40 00:03:10,833 --> 00:03:11,625 2キロ。 41 00:03:11,708 --> 00:03:12,792 1キロあたり5万ドル。 42 00:03:12,875 --> 00:03:13,750 つまり、10万ドル、 43 00:03:13,833 --> 00:03:15,834 合計16万ドル 三つの頭で。 44 00:03:15,917 --> 00:03:17,208 ビットコインで。 45 00:03:20,375 --> 00:03:23,000 バディ、分かった？ 46 00:03:23,792 --> 00:03:25,000 ビットコインで。 47 00:03:27,417 --> 00:03:29,084 金額はお任せします。 48 00:03:29,167 --> 00:03:31,125 わかった、わかった！ 49 00:03:31,958 --> 00:03:33,959 66,000人のユーザーに十分な量の薬物、 50 00:03:34,042 --> 00:03:35,542 大手麻薬組織が摘発された！ 51 00:03:36,875 --> 00:03:38,042 メディアの取材を受けたり、 52 00:03:39,208 --> 00:03:41,458 そして家に帰れます。 53 00:03:51,042 --> 00:03:51,917 わかった。 54 00:03:56,167 --> 00:03:58,875 -くそー！ - いったい何なの？ 55 00:03:58,958 --> 00:04:00,584 よーい！ 56 00:04:00,667 --> 00:04:01,750 バックアップしてください！ 57 00:04:04,125 --> 00:04:05,167 車を移動してください、相棒！ 58 00:04:05,250 --> 00:04:06,417 くそー… 59 00:04:08,000 --> 00:04:09,625 トラックを動かせ！ 60 00:04:11,542 --> 00:04:15,125 確かにマナーが足りないですよね？ 61 00:04:15,208 --> 00:04:18,875 電話をかけてくれても良かったのに 釈放された後、 62 00:04:18,958 --> 00:04:21,083 でもそれはそう簡単ではないと思います。 63 00:04:22,458 --> 00:04:25,125 やってる間も 通常通りの営業。 64 00:04:26,875 --> 00:04:28,250 いいえ、これではありません、おい！ 65 00:04:28,333 --> 00:04:29,583 いくら入ったの？ 66 00:04:30,750 --> 00:04:32,084 ３キロくらい？ 67 00:04:32,167 --> 00:04:33,250 2つ負けますね？ 68 00:04:34,833 --> 00:04:38,625 3分の2を失ったら、 どうすれば食べることができますか？ 69 00:04:38,708 --> 00:04:42,167 世界で最も長生きする依存症者 70 00:04:42,250 --> 00:04:43,667 韓国中毒者です。 71 00:04:43,750 --> 00:04:44,625 どうしてそんなことがあり得るでしょうか？ 72 00:04:44,708 --> 00:04:47,917 警察があなたを監禁するから 73 00:04:48,000 --> 00:04:50,459 過剰摂取する前に。 74 00:04:50,542 --> 00:04:52,625 ちょっとデトックスしてみませんか？ 75 00:04:54,583 --> 00:04:57,667 チャンラクさん 切るのはやめてください！ 76 00:04:57,750 --> 00:04:59,583 どうやってたどり着くことができますか 上はこんな感じ？ 77 00:05:00,167 --> 00:05:02,750 いいよ、何が欲しいの？ 78 00:05:02,833 --> 00:05:04,584 スケープゴートを3人連れて来てください。 79 00:05:04,667 --> 00:05:09,584 ただ所有するだけではなく、 しかしディーラーとラバ。 80 00:05:09,667 --> 00:05:11,792 きれいに包みます。 81 00:05:11,875 --> 00:05:13,792 電話に出られなかったら あなたが最初に行きます。 82 00:05:15,167 --> 00:05:18,584 なぜそうではないのか ここの刺し傷はまだですか？ 83 00:05:18,667 --> 00:05:19,917 彼はそこにいる、そこにいる！ 84 00:05:21,958 --> 00:05:25,458 ここで、グッズをチェックしてください。 85 00:05:26,708 --> 00:05:27,708 大丈夫ですか？ 86 00:05:29,042 --> 00:05:29,833 ありがとう。 87 00:05:32,250 --> 00:05:34,750 はい、2kgですよ。 88 00:05:35,583 --> 00:05:37,375 - 行け！行け！行け。 - 行きましょう、ベイビー！ 89 00:05:41,625 --> 00:05:43,334 一体なぜ彼女は後退したのでしょうか？ 90 00:05:43,417 --> 00:05:44,667 ごめんなさい！ 91 00:05:45,875 --> 00:05:49,208 出て行ってもらえますか そしてダメージを確認しますか？ 92 00:05:49,958 --> 00:05:51,083 ちょっと待ってください！ 93 00:05:51,833 --> 00:05:53,208 - 何？ - 待って、出ないで。 94 00:05:54,292 --> 00:05:55,625 なぜ？どうしたの？ 95 00:05:55,708 --> 00:05:56,875 集中力を維持しましょう。 96 00:05:56,958 --> 00:05:58,875 何か違和感を感じます。 97 00:06:02,375 --> 00:06:04,208 窓を下ろしてもらえますか？ 98 00:06:06,167 --> 00:06:07,459 おい、それを手に入れよう 一体ここから出て行け！ 99 00:06:07,542 --> 00:06:09,000 バックアップ、バックアップ！ 100 00:06:09,083 --> 00:06:11,083 - 動かないで下さい！ - 彼をブロックしてください! 101 00:06:14,875 --> 00:06:17,209 - 窓を割ってください！ - ドアを開けろ、クソ野郎！ 102 00:06:17,292 --> 00:06:18,667 ドア！ 103 00:06:18,750 --> 00:06:21,000 - いまいましいドアを開けてください！ - 開けて！ 104 00:06:21,083 --> 00:06:22,583 - 床に置いてください！ - ここから出してください！ 105 00:06:27,333 --> 00:06:29,000 今いましいドアを開けてください！ 106 00:06:30,958 --> 00:06:32,209 兄さん、私は自分の役割を果たしました。 107 00:06:32,292 --> 00:06:33,167 基本コストをカバーしてください。 108 00:06:33,250 --> 00:06:34,542 わかった？ 109 00:06:40,625 --> 00:06:41,833 今いましいドアを開けてください！ 110 00:06:43,125 --> 00:06:45,000 サンチョル、彼らは向かっています あなたのやり方で、彼らをブロックしてください！ 111 00:06:49,083 --> 00:06:50,625 銃の息子たちよ！ 112 00:06:50,708 --> 00:06:53,667 いやあ、なんて素人なんでしょう。 113 00:06:56,000 --> 00:06:56,917 ドアを開けろ、ジャーク！ 114 00:06:57,000 --> 00:06:58,083 クソ豚め！ 115 00:07:04,500 --> 00:07:05,792 彼らを追いかけてください！ 116 00:07:13,375 --> 00:07:14,417 くそー！ 117 00:07:19,583 --> 00:07:21,167 まだあと一打が残っている。 118 00:07:31,208 --> 00:07:34,125 彼らは聞く耳を持ちません、 それらをブルドーザーで破壊する必要があります。 119 00:07:37,750 --> 00:07:40,875 韓国の麻薬事情は、 3 つのグループに分けられます。 120 00:07:40,958 --> 00:07:42,167 取引する人たち、 121 00:07:42,250 --> 00:07:44,375 それらを捕まえる人たち、 122 00:07:44,458 --> 00:07:48,250 そして私のような彼らの連絡先。 123 00:07:50,208 --> 00:07:54,084 に関する事例を提供します 中毒者を警察に逮捕。 124 00:07:54,167 --> 00:07:57,167 これらのケースは後押しします 警官のパフォーマンス、 125 00:07:57,250 --> 00:08:00,375 それは中毒者に戻ってくる 126 00:08:00,458 --> 00:08:01,833 「調査」 協力協定。 127 00:08:04,750 --> 00:08:06,042 どうぞ。 128 00:08:06,750 --> 00:08:07,875 調査 協力協定。 129 00:08:07,958 --> 00:08:09,042 刑務所から出てください。フリーカード。 130 00:08:09,125 --> 00:08:11,875 10年の懲役刑になる可能性もある わずか3分の1にまで減少します。 131 00:08:11,958 --> 00:08:13,209 正規かどうかを確認してください。 132 00:08:13,292 --> 00:08:15,417 ただ存在する司法取引 133 00:08:15,500 --> 00:08:16,708 薬物犯罪の場合。 134 00:08:18,125 --> 00:08:19,584 綺麗にきれいになりました。 135 00:08:19,667 --> 00:08:21,250 （カット協力しました） 医薬品の配布） 136 00:08:22,750 --> 00:08:23,709 (入金完了: 160,000 ドル (1.75 BTC)) 137 00:08:23,792 --> 00:08:25,625 お金を送りました。 138 00:08:40,458 --> 00:08:43,500 要するに、主要な麻薬摘発はすべて 139 00:08:43,583 --> 00:08:46,500 きれいにグリスアップされたホイール このシステムでは。 140 00:08:46,583 --> 00:08:48,875 すべてを手に入れることができますか？ 141 00:08:51,375 --> 00:08:52,750 私はそれを支払いました、そして 全部使いますよ、 142 00:08:52,833 --> 00:08:54,709 何が問題ですか、パンク？ 143 00:08:54,792 --> 00:08:57,667 メディアは話題を作らなければなりません ケースの見栄えを良くするために、 144 00:08:57,750 --> 00:09:01,834 そうして初めて協力が実現する 同意に従ってください。 145 00:09:01,917 --> 00:09:03,333 ガンス、頑張った！ 146 00:09:04,042 --> 00:09:05,250 ぜひご利用ください！ 147 00:09:06,833 --> 00:09:08,375 私は共生して生きています 中毒者の間で 148 00:09:08,458 --> 00:09:10,000 そして全国の警察。 149 00:09:11,083 --> 00:09:14,792 麻薬シーンでは、 私のような人はこう呼ばれます。 150 00:09:17,792 --> 00:09:21,542 (スニッチ) 151 00:09:25,000 --> 00:09:26,084 (3年前) 152 00:09:26,167 --> 00:09:27,792 それで、あなたは何歳ですか？ 153 00:09:27,875 --> 00:09:29,542 私は28歳です、先生。 154 00:09:29,625 --> 00:09:31,542 ああ、28歳。 155 00:09:32,250 --> 00:09:33,250 いいですね。 156 00:09:33,333 --> 00:09:35,084 - そうすべきです... -イエス！ 157 00:09:35,167 --> 00:09:38,167 - 時間を賢く使いましょう、つぼみ。 - はい、先生。 158 00:09:38,250 --> 00:09:41,250 小さな選択ひとつで 間の違い 159 00:09:41,333 --> 00:09:44,833 新星と 洗いざらい失敗。 160 00:09:46,875 --> 00:09:48,417 さあ、新星よ！ 161 00:09:48,500 --> 00:09:49,917 でも先生、それは多すぎます… 162 00:09:51,000 --> 00:09:53,292 - ここで 30 分待ちます。 - 許し？ 163 00:09:53,375 --> 00:09:55,625 見に行くつもりです 私のサイドひよこを少しだけ。 164 00:09:58,042 --> 00:09:58,917 ここ！ 165 00:09:59,000 --> 00:10:00,042 飲め、飲め。 166 00:10:00,125 --> 00:10:00,958 確かに、確かに。 167 00:10:05,250 --> 00:10:06,208 非常に素晴らしい。 168 00:10:07,250 --> 00:10:08,625 すぐに戻ります。 169 00:10:22,208 --> 00:10:23,708 なんてことだ... 170 00:10:50,917 --> 00:10:53,917 違反で逮捕されてるよ 麻薬取締法。 171 00:10:54,000 --> 00:10:55,709 くすぐったいです。 172 00:10:55,792 --> 00:10:57,625 くすぐったい！ 173 00:10:57,708 --> 00:11:00,208 (議政府拘置所) 174 00:11:03,375 --> 00:11:05,209 ドアの敷居を踏まないでください。 175 00:11:05,292 --> 00:11:07,250 おならのみ許可されています バスルームで。 176 00:11:10,250 --> 00:11:11,667 靴を脱いでください。 177 00:11:14,708 --> 00:11:16,208 ああ、親愛なる... 178 00:11:18,458 --> 00:11:20,333 さあ、彼を中に案内してください。 179 00:11:23,417 --> 00:11:24,875 重い？お手伝いさせてください。 180 00:11:24,958 --> 00:11:25,958 ありがとう。 181 00:11:30,875 --> 00:11:33,458 銃の息子よ！ 182 00:11:34,000 --> 00:11:37,542 - ごめんなさい！ - ここでおならをするなんて！ 183 00:11:37,625 --> 00:11:39,292 殺しますよ！ 184 00:11:41,125 --> 00:11:44,667 毎年23,000人の薬物犯罪者が発生 閉じ込められる 185 00:11:45,167 --> 00:11:46,333 青い受刑者番号が付いています。 186 00:11:48,458 --> 00:11:50,209 - ようこそ、ボス！ - おはようございます、ボス！ 187 00:11:50,292 --> 00:11:52,125 今日はスマーフの日ですか？ 188 00:11:52,208 --> 00:11:54,500 パパ・スマーフ、こっちに来て。 189 00:11:55,083 --> 00:11:56,125 座って下さい。 190 00:11:59,125 --> 00:12:00,375 クソ中毒者たちよ。 191 00:12:00,458 --> 00:12:01,500 ここに座らないでって言ったよね？ 192 00:12:01,583 --> 00:12:04,542 私がなるまではそうではありませんでした 私が気づいたそのうちの1つは、 193 00:12:04,625 --> 00:12:08,125 私の人生は終わってしまった ひどく脱線。 194 00:12:08,208 --> 00:12:12,375 でも、つまらない人生でも、 チャンスが生まれます。 195 00:12:14,833 --> 00:12:16,250 もっと近くに寄ってください！ 196 00:12:16,333 --> 00:12:17,625 こんにちは！ 197 00:12:21,125 --> 00:12:23,208 いくつか取ってもらえますか？ 198 00:12:23,708 --> 00:12:27,792 ク検事もただの一人だった 私に会う前に検察官。 199 00:12:27,875 --> 00:12:29,375 10年目にして、 200 00:12:29,458 --> 00:12:31,917 彼は北地区に追放された 201 00:12:32,000 --> 00:12:34,458 そこでは麻薬犯罪者を扱った。 202 00:12:35,375 --> 00:12:38,334 韓国には2500人の検察官がいる。 203 00:12:38,417 --> 00:12:41,917 そのうち、なるのはわずか 1% 上級検事長。 204 00:12:42,000 --> 00:12:43,667 残りの99%は 205 00:12:43,750 --> 00:12:45,458 10年以内に辞職しなければならない。 206 00:12:47,083 --> 00:12:50,083 しかしクーにはそのつもりはなかった 役職を辞任することについて。 207 00:12:50,917 --> 00:12:53,334 彼は自分自身のものを作り始めました それを実現するチャンス 208 00:12:53,417 --> 00:12:55,583 上位1%に入る。 209 00:12:56,083 --> 00:12:57,167 虫よけスプレーを手に入れましょう！ 210 00:12:57,250 --> 00:12:58,709 麻薬捜査 違いはありません 211 00:12:58,792 --> 00:13:00,292 ゴキブリを捕まえることから。 212 00:13:00,375 --> 00:13:03,458 目についたものをいくつかたたいてみる それらを消滅させることはありません。 213 00:13:04,167 --> 00:13:09,042 彼らの巣を襲撃しなければなりません。 214 00:13:10,167 --> 00:13:12,958 コ・フンシクさんは2番房にいるんですよね？ 215 00:13:13,875 --> 00:13:15,125 彼は3番房にいます。 216 00:13:15,208 --> 00:13:16,875 セル4。 217 00:13:19,042 --> 00:13:19,959 (完全なリスト 独房の麻薬犯罪者 2) 218 00:13:20,042 --> 00:13:21,792 彼は2番房にいます。 219 00:13:22,667 --> 00:13:24,167 イ・ガンスさん。 220 00:13:24,917 --> 00:13:26,167 ちゃんと私を見てください。 221 00:13:26,917 --> 00:13:28,458 髪を脇にとかします。 222 00:13:34,792 --> 00:13:35,958 はい、あなたは持っていません 中毒者の表情。 223 00:13:36,667 --> 00:13:37,500 いいえ。 224 00:13:37,583 --> 00:13:39,250 はめられたようですね。 225 00:13:39,333 --> 00:13:41,459 あなたは彼がくれた飲み物を飲みました 226 00:13:41,542 --> 00:13:42,500 そして空白になった？ 227 00:13:42,583 --> 00:13:44,000 - それは間違いありません。 - はい！ 228 00:13:44,083 --> 00:13:45,750 そうです、そうです！ 229 00:13:45,833 --> 00:13:47,000 彼はこう思ったからあなたを利用した 230 00:13:47,083 --> 00:13:48,209 彼は捕まるつもりだった。 231 00:13:48,292 --> 00:13:50,125 まさにその通りです、検察官！ 232 00:13:50,792 --> 00:13:52,875 あなたは物事を暗記するのが得意ですか？ 233 00:13:52,958 --> 00:13:54,042 許し？ 234 00:13:54,125 --> 00:13:57,042 (イ・ドゥヨン/シン・ジヨプ) キム・ソンリム) 235 00:13:57,958 --> 00:13:58,875 記憶を頼りに朗読します。 236 00:14:03,083 --> 00:14:07,709 イ・ドゥヨン、910304-1687954。 237 00:14:07,792 --> 00:14:10,584 シン・ジヨプ、870507-1498752。 238 00:14:10,667 --> 00:14:14,667 キム・ソンリム、790912-1487416。 239 00:14:14,750 --> 00:14:17,834 慶尚北道星州郡 チュチョンロ チョジョン面 9748-10 240 00:14:17,917 --> 00:14:19,583 - それで十分です。 - ジュインフィ… 241 00:14:21,125 --> 00:14:22,625 この人は特別採用員です！ 242 00:14:23,625 --> 00:14:26,542 コ・フンシクさん出演 あなたの携帯ですよね？ 243 00:14:27,167 --> 00:14:29,625 このことについては知りません。 244 00:14:29,708 --> 00:14:31,834 知っておく必要があります すべてがここにあります。 245 00:14:31,917 --> 00:14:34,667 そして、私は知る必要があります 何が分かりましたか？ 246 00:14:34,750 --> 00:14:37,459 これらの空白を埋めるだけで、 247 00:14:37,542 --> 00:14:40,500 あなたの文章を半分に減らします。 248 00:14:41,083 --> 00:14:42,000 何？ 249 00:14:44,250 --> 00:14:45,667 六。 250 00:14:47,667 --> 00:14:48,792 セブン。 251 00:14:49,583 --> 00:14:51,375 やあ、パパ・スマーフ！ 252 00:14:52,333 --> 00:14:54,625 パンク、言ったじゃないですか ここに来ないの？ 253 00:14:54,708 --> 00:14:56,709 そのためには、 何をする必要がありますか？ 254 00:14:56,792 --> 00:14:59,000 取得する必要があります コーさん注目ですよね？ 255 00:14:59,083 --> 00:15:01,458 このずるい野郎を見てください。 256 00:15:03,250 --> 00:15:04,250 よーい！ 257 00:15:05,250 --> 00:15:06,458 ボス！ 258 00:15:07,625 --> 00:15:09,334 手放す！ 259 00:15:09,417 --> 00:15:10,458 よーい！ 260 00:15:12,417 --> 00:15:13,917 よーい！ 261 00:15:14,000 --> 00:15:16,417 刺す！ 262 00:15:18,458 --> 00:15:19,500 それを彼にあげてください。 263 00:15:26,000 --> 00:15:27,708 ゆっくり食べてください。 264 00:15:32,417 --> 00:15:33,375 先生… 265 00:15:34,792 --> 00:15:36,292 お願いしてもいいですか？ 266 00:15:36,375 --> 00:15:37,500 それは何ですか？ 267 00:15:37,583 --> 00:15:38,542 よーい！ 268 00:15:41,750 --> 00:15:43,417 刺すんだよ！ 269 00:15:44,708 --> 00:15:46,292 彼を降ろしてください！ 270 00:15:48,292 --> 00:15:49,834 離れろよ、害虫め！ 271 00:15:49,917 --> 00:15:51,375 手放す！ 272 00:15:55,458 --> 00:15:56,833 誰も動かない！ 273 00:15:58,458 --> 00:16:00,792 おい、待って！これは何ですか？ 274 00:16:03,208 --> 00:16:04,542 麻薬所持？ 275 00:16:04,625 --> 00:16:07,250 - 気が狂いましたか？ - 私じゃないよ！ 276 00:16:07,333 --> 00:16:08,584 私じゃないよ！ 277 00:16:08,667 --> 00:16:11,250 それで十分です。 278 00:16:13,375 --> 00:16:14,458 まあ。 279 00:16:18,583 --> 00:16:20,250 商品の2つのパッケージ ちょうど入ってきたところです。 280 00:16:20,333 --> 00:16:22,833 に送ったほうがいいでしょうか 平沢と仁川？ 281 00:16:23,625 --> 00:16:26,375 平沢に荷物を送る ミョンチョンさんへ 282 00:16:26,458 --> 00:16:27,959 そして仁川パッケージ 283 00:16:28,042 --> 00:16:30,542 ジョンヨプに送るべきだ そしてまずサンプルを入手してください。 284 00:16:30,625 --> 00:16:31,834 ク検事。 285 00:16:31,917 --> 00:16:33,584 ありがとう。 286 00:16:33,667 --> 00:16:35,959 頑張ったよ、真剣に。 287 00:16:36,042 --> 00:16:36,959 ここに来て。 288 00:16:37,042 --> 00:16:38,917 (仁川ドラッグ 調査状況） 289 00:16:40,083 --> 00:16:42,167 放っておけば このままでは傷がついてしまいます。 290 00:16:42,250 --> 00:16:43,917 反対側はあなたの口です。 291 00:16:48,125 --> 00:16:49,375 すべて完了しました。 292 00:16:50,417 --> 00:16:51,334 (会員・販売店) 293 00:16:51,417 --> 00:16:53,417 私はク・グァンヒ検事です。 議政府検察庁。 294 00:16:53,500 --> 00:16:57,834 からの証言に基づく コ・フンシクの部下。 295 00:16:57,917 --> 00:17:00,209 主要な麻薬組織の指導者が開催された 議政府拘置所… 296 00:17:00,292 --> 00:17:02,208 彼は一体何を言っているのでしょうか？ 297 00:17:03,042 --> 00:17:04,667 イ・ガンスは一体どこに？ 298 00:17:04,750 --> 00:17:06,000 フリーズ！動かないで下さい！ 299 00:17:06,833 --> 00:17:08,125 イ・ガンスさん！ 300 00:17:11,167 --> 00:17:16,875 (転送先 光州拘置所) 301 00:17:16,958 --> 00:17:19,125 - おはようございます！ - おはようございます、ク検事。 302 00:17:19,208 --> 00:17:20,750 (光州区 検察庁） 303 00:17:22,958 --> 00:17:26,708 (昇格 副検事長） 304 00:17:27,458 --> 00:17:29,333 タイのバンコクにいます！ 305 00:17:30,333 --> 00:17:32,708 私はいくつかのスキルを学ぶためにここに来ました。 306 00:17:35,750 --> 00:17:36,750 牛肉？ 307 00:17:38,250 --> 00:17:39,375 何の牛肉？ 308 00:17:40,250 --> 00:17:42,250 私の名前で牛肉のギフトセット？ 309 00:17:45,875 --> 00:17:48,209 大したことではないので教えてください もっと欲しいなら。 310 00:17:48,292 --> 00:17:49,417 私は行かなければならない。 311 00:17:50,750 --> 00:17:55,000 さあ、あなたはそうではありませんでした それをしなければなりません。 312 00:17:55,083 --> 00:17:56,334 あなたのお母さんは一人で働いています 果樹園で、 313 00:17:56,417 --> 00:17:57,292 彼女はよく食べる必要がある。 314 00:17:57,375 --> 00:17:59,333 彼女に言いませんでしたか あなたは刑務所にいるのですか？ 315 00:18:00,458 --> 00:18:02,917 お母さんが知ったら、 彼女は倒れてしまうだろう。 316 00:18:03,458 --> 00:18:04,583 良い息子さんですね。 317 00:18:06,000 --> 00:18:09,292 分かりません、見たことあります 良い息子が刑務所にいるの？ 318 00:18:11,000 --> 00:18:13,417 母も私を一人で育ててくれました。 319 00:18:13,500 --> 00:18:18,125 彼女は市場へ向かうだろう 夜明け前に魚を売るために、 320 00:18:18,625 --> 00:18:23,250 それから一日中皿洗いをする レストランで。 321 00:18:24,625 --> 00:18:26,209 とても献身的です。 322 00:18:26,292 --> 00:18:28,292 彼女はいつもこう言っていました。 323 00:18:29,417 --> 00:18:31,750 「ある意味で生きてはいけない」 それはあなたを軽蔑することになります。」 324 00:18:31,833 --> 00:18:35,125 「何をやっても成功する、 ただ成功すれば、常に成功する。」 325 00:18:35,792 --> 00:18:37,667 耳に焼き付いています。 326 00:18:40,083 --> 00:18:41,208 ここ。 327 00:18:42,167 --> 00:18:43,167 飲み干してください。 328 00:18:50,875 --> 00:18:51,708 飲む。 329 00:18:53,167 --> 00:18:55,167 大丈夫、私が担当します。 330 00:18:55,250 --> 00:18:57,333 恥ずかしがる必要はありません。 飲んでも大丈夫です。 331 00:19:01,083 --> 00:19:03,875 に転勤することになりました 今度は西部地区。 332 00:19:06,000 --> 00:19:07,542 いよいよソウル入りですか？ 333 00:19:07,625 --> 00:19:09,209 正確にはソウルですが... 334 00:19:09,292 --> 00:19:12,250 ただ地区を飛び回っているだけです。 335 00:19:12,833 --> 00:19:14,875 しかし東地区終了後は、 336 00:19:15,583 --> 00:19:18,500 目指します 中央検察庁。 337 00:19:20,000 --> 00:19:21,417 出たら何をしますか？ 338 00:19:21,917 --> 00:19:23,875 自分？ 339 00:19:24,542 --> 00:19:26,167 私は、ええと... 340 00:19:27,042 --> 00:19:28,209 よくわかりません。 341 00:19:28,292 --> 00:19:30,250 もし私が本物の中毒者だったら、 342 00:19:30,333 --> 00:19:31,917 大ヒットでお祝いしたいと思います。 343 00:19:32,000 --> 00:19:33,167 やめろ！ 344 00:19:34,292 --> 00:19:35,917 冗談だよ、冗談だよ。 345 00:19:36,708 --> 00:19:38,333 ガンス、聞いて。 346 00:19:39,083 --> 00:19:42,000 なってみませんか プロの密告者？ 347 00:19:42,083 --> 00:19:44,959 決してそうする必要はありません 生計を立てることに心配する。 348 00:19:45,042 --> 00:19:47,417 そして、あなたもあなたの兄弟を助けることができます。 349 00:19:50,708 --> 00:19:52,083 これは面白いですか？ 350 00:19:52,917 --> 00:19:58,417 ただ、ちょっと面倒なんですが、 あなたは突然「兄弟」と言った。 351 00:19:59,458 --> 00:20:03,125 これからは兄弟になろうね。 352 00:20:03,625 --> 00:20:04,583 もちろん。 353 00:20:05,708 --> 00:20:09,000 私にお手伝いできることがあれば、お手伝いさせていただきます。 354 00:20:09,083 --> 00:20:13,250 中毒者としてではなく そして検察官、 355 00:20:14,583 --> 00:20:16,708 しかし、二人の実の兄弟として。 356 00:20:17,875 --> 00:20:20,167 わかった、もう君は僕の弟だよ。 357 00:20:24,500 --> 00:20:26,583 兄弟！飲み物を注いであげましょう！ 358 00:20:33,208 --> 00:20:36,583 ねえ、一つ約束して。 359 00:20:37,583 --> 00:20:39,833 二度と薬物には触れないでください。 360 00:20:40,875 --> 00:20:43,042 これはアドバイスです 新しいお兄さんから。 361 00:20:44,292 --> 00:20:46,083 針を刺した瞬間 あなたの腕の中で、 362 00:20:46,792 --> 00:20:48,792 あなたの人生は終わりました。 363 00:20:52,042 --> 00:20:52,958 もちろん。 364 00:20:53,500 --> 00:20:54,667 くそー、雨が降ってるよ… 365 00:20:54,750 --> 00:20:55,667 （3年後の現在） 366 00:20:55,750 --> 00:20:57,458 どこまで行くの？ 367 00:20:59,042 --> 00:21:00,292 夕方です、船長！ 368 00:21:01,208 --> 00:21:03,375 彼らは何時間もこの状態でした、 369 00:21:03,458 --> 00:21:05,500 彼らは応答しません 何を言っても！ 370 00:21:05,583 --> 00:21:07,209 - ここに入ってください！ - はい、先生！ 371 00:21:07,292 --> 00:21:09,875 - ずぶ濡れになってるよ！ - 申し訳ありませんが、先生。 372 00:21:09,958 --> 00:21:11,042 - 待って！ - はい、先生！ 373 00:21:12,000 --> 00:21:13,750 彼らは聞く耳を持ちません！ 374 00:21:15,875 --> 00:21:17,625 お嬢様、開けてください！ 375 00:21:18,958 --> 00:21:21,709 あなたには保持する権利があります 弁護士 376 00:21:21,792 --> 00:21:23,667 そして黙ってろ！ 377 00:21:24,250 --> 00:21:28,208 応答がありません、 私のやり方で対処します！ 378 00:21:30,083 --> 00:21:31,334 何かをしなければなりません。 379 00:21:31,417 --> 00:21:32,750 ボス、レッカー車が来ました。 380 00:21:32,833 --> 00:21:34,708 すぐに対処してください！ 381 00:21:42,875 --> 00:21:43,750 さあ行きましょう！ 382 00:21:43,833 --> 00:21:47,042 待ってください... 383 00:21:47,125 --> 00:21:49,709 どうすればいいでしょうか？ 384 00:21:49,792 --> 00:21:51,083 ポジティブですよ。 385 00:21:52,167 --> 00:21:53,875 さっき言われたんですが… 386 00:21:55,875 --> 00:21:58,958 ダイエット薬でした… 387 00:21:59,542 --> 00:22:02,833 映画の準備をしているのですが、 388 00:22:03,333 --> 00:22:04,917 それが悪いことだとは知りませんでした。 389 00:22:05,000 --> 00:22:08,292 さあ、また行きましょう。 同じ昔の言い訳。 390 00:22:08,375 --> 00:22:10,958 もう全部聞いたよ。 391 00:22:14,208 --> 00:22:15,708 誰があなたにダイエット薬を与えましたか？ 392 00:22:17,167 --> 00:22:20,583 黙っていれば、 私はあなたを助けることはできません。 393 00:22:23,125 --> 00:22:25,000 待って、私はあの男を知っています。 394 00:22:25,667 --> 00:22:28,167 彼は薬物使用で起訴された 2年前に執行猶予つき。 395 00:22:28,250 --> 00:22:29,750 - そうだ、彼は... - 彼の名前は... 396 00:22:29,833 --> 00:22:31,459 ユ、何か、ユ... 397 00:22:31,542 --> 00:22:33,000 そうですね、そのようなことです。 398 00:22:34,083 --> 00:22:35,292 彼のお名前は？ 399 00:22:40,250 --> 00:22:43,042 ユ・ミング…ユ・セヨン… 400 00:22:43,667 --> 00:22:44,542 わかりました。 401 00:22:44,625 --> 00:22:46,000 ユ・ジソンさん。 402 00:22:46,083 --> 00:22:47,375 ユ・ジソン？ 403 00:22:47,458 --> 00:22:49,500 イルムン建設の息子 会長、そうですよね？ 404 00:22:50,125 --> 00:22:51,917 はい、その通りです！ 405 00:22:53,667 --> 00:22:57,125 私の名前を知らないんですね？ 406 00:22:59,125 --> 00:23:01,584 オ・サンジェ大尉 麻薬第2課。 407 00:23:01,667 --> 00:23:03,792 でも中毒者たちは私に電話する 「玉皇大帝」。 408 00:23:04,292 --> 00:23:06,000 捕まえたら埋めてやる 料金中 409 00:23:06,083 --> 00:23:08,375 そしてあなたを一生閉じ込めてください。 410 00:23:09,500 --> 00:23:10,542 電話をかけたほうがいいでしょうか？ 411 00:23:10,625 --> 00:23:13,125 電話一本で記者が ハゲワシのように群がる。 412 00:23:13,208 --> 00:23:16,042 歩いてみませんか 一緒にフォトライン？ 413 00:23:21,042 --> 00:23:22,667 - 彼女の手錠を外してください。 - もちろん。 414 00:23:28,125 --> 00:23:29,375 頭がクラクラしているはずです。 415 00:23:29,458 --> 00:23:31,917 誰のことを話せるか迷っています そしてそれができない人。 416 00:23:32,000 --> 00:23:33,209 考えすぎないでください。 417 00:23:33,292 --> 00:23:34,500 誰かを捕まえたら、 418 00:23:34,583 --> 00:23:36,417 彼らはあなたを非難するでしょう。 419 00:23:36,500 --> 00:23:38,584 「オム・スジンさん！女優さん！」 420 00:23:38,667 --> 00:23:40,292 そこまできたら、 421 00:23:40,375 --> 00:23:43,417 絶対に助けられないよ！ 422 00:23:44,833 --> 00:23:47,208 あなたのような人、スジン、 423 00:23:49,917 --> 00:23:51,625 ただ本当のことを言うなら、 424 00:23:51,708 --> 00:23:53,250 家に帰らせてもらいます。 425 00:23:53,333 --> 00:23:55,709 代わりにディーラーを捕まえます。 426 00:23:55,792 --> 00:23:59,042 100 人のユーザーを捕まえれば、 翌日にはさらに100件。 427 00:23:59,125 --> 00:24:01,834 次に、100 が 200 になり、さらに 400 になります。 428 00:24:01,917 --> 00:24:04,042 すべてはどこから始まったのでしょうか? 429 00:24:04,542 --> 00:24:07,000 麻薬を供給した売人。 430 00:24:08,458 --> 00:24:12,333 誰があなたに薬を与えたのですか？ 431 00:24:34,333 --> 00:24:36,583 (ソウル東部) 検察庁） 432 00:24:38,000 --> 00:24:39,334 検察官。 433 00:24:39,417 --> 00:24:40,542 検察官。 434 00:24:41,458 --> 00:24:43,584 検事長！ 435 00:24:43,667 --> 00:24:45,208 カンス！ここに来て。 436 00:24:47,000 --> 00:24:48,250 ここじゃないですか？ 437 00:24:51,042 --> 00:24:56,167 来年に向けて 大統領選挙… 438 00:24:56,250 --> 00:24:58,209 兄さん、ここは何ですか？ 439 00:24:58,292 --> 00:24:59,917 附属事務所といいます。 440 00:25:00,000 --> 00:25:02,167 ここには誰でも入れるわけではありません。 441 00:25:03,000 --> 00:25:06,167 ここが私たちが調査する場所です 財閥会長などのVIPは、 442 00:25:06,250 --> 00:25:07,084 そして元大統領たち。 443 00:25:07,167 --> 00:25:09,084 グリルで焼きます 取調室 444 00:25:09,167 --> 00:25:11,667 そして彼らをベイビーにする 非公式にここで。 445 00:25:11,750 --> 00:25:14,167 この場所はそうではありません 普通の人にとっては、 446 00:25:14,250 --> 00:25:15,667 あなたはVIPルームにいます。 447 00:25:16,875 --> 00:25:20,292 私はVIPですよね？非公式VIP。 448 00:25:22,000 --> 00:25:23,583 ニース！ 449 00:25:25,667 --> 00:25:29,167 高いところに登らなければなりません。 450 00:25:31,792 --> 00:25:34,209 そして全体の景色を見下ろします。 451 00:25:34,292 --> 00:25:36,375 力が湧いてくる感じがします。 452 00:25:36,458 --> 00:25:37,500 いい感じですか？ 453 00:25:40,875 --> 00:25:42,000 ガンスさん。 454 00:25:42,708 --> 00:25:44,458 時々、外を眺めると、 455 00:25:45,708 --> 00:25:48,417 ぶら下がっているような気がする この手すりの端、 456 00:25:48,500 --> 00:25:50,167 落ちそうになる。 457 00:25:50,250 --> 00:25:52,667 それはとても不安を引き起こします。 458 00:25:53,708 --> 00:25:55,167 キリスト！ 459 00:25:55,250 --> 00:25:57,000 ここから落ちたら、 あなたは運命にあります。 460 00:25:57,083 --> 00:26:01,709 だから我慢するんだ 私の大切な人生のために！ 461 00:26:01,792 --> 00:26:04,292 だから、うまくやらなきゃいけないんだよ、このパンク。 462 00:26:09,208 --> 00:26:11,875 私の言っていることが分かるよね？ 私たちは皆、うまくやる必要があります。 463 00:26:15,375 --> 00:26:17,709 さあ、おい。 464 00:26:17,792 --> 00:26:19,792 なぜそのようなことを心配するのでしょうか？ 465 00:26:19,875 --> 00:26:21,959 兄さん、ただ上を向いてください。 466 00:26:22,042 --> 00:26:23,792 全力でサポートさせていただきます。 467 00:26:25,125 --> 00:26:27,625 わかりました、あなたを頼りにしています。 468 00:26:28,542 --> 00:26:31,125 目指しましょう 特別捜査ユニット。 469 00:26:31,208 --> 00:26:33,875 ああ、くそー、おい！ 470 00:26:33,958 --> 00:26:35,875 これで自信が持てるようになりました！ 471 00:26:38,125 --> 00:26:39,417 1秒。 472 00:26:46,083 --> 00:26:49,292 これは特別なことではありません... 473 00:26:49,375 --> 00:26:51,000 開けてください。 474 00:26:53,958 --> 00:26:54,917 ライター？ 475 00:26:55,000 --> 00:26:59,167 そこまで行くなら 中央地区SIU、 476 00:26:59,250 --> 00:27:02,000 喫煙する必要があります タバコもスタイリッシュに！ 477 00:27:02,083 --> 00:27:06,250 退職まで使い続けてください。 478 00:27:06,333 --> 00:27:07,750 やってる様子がいいですね。 479 00:27:09,708 --> 00:27:10,959 わかりました、ありがとう。 480 00:27:11,042 --> 00:27:13,958 そしてこれは私のものです。 481 00:27:15,917 --> 00:27:18,542 お揃いのセットですか？ 482 00:27:23,167 --> 00:27:24,209 あれは何でしょう？ 483 00:27:24,292 --> 00:27:26,125 これは「ブルー」と呼ばれるものです。 484 00:27:26,208 --> 00:27:28,334 のみ利用可能です 本物の大物たちへ。 485 00:27:28,417 --> 00:27:30,917 100%純粋な北朝鮮製覚醒剤。 486 00:27:31,000 --> 00:27:34,667 低レベルの依存症者にはそれすらできない こういうものの夢を見る。 487 00:27:34,750 --> 00:27:36,792 値段がめちゃくちゃ高いです、ああ... 488 00:27:37,917 --> 00:27:39,709 さあ、教えて、 どういうことですか？ 489 00:27:39,792 --> 00:27:41,292 - 問題は、 - ええ？ 490 00:27:41,375 --> 00:27:46,292 男は500gで捕まりました 先週のこの件について。 491 00:27:46,958 --> 00:27:50,375 取引を仲介しました 彼の代わりに警察に、 492 00:27:51,208 --> 00:27:52,583 彼の名前はオ・ジェチョルです。 493 00:27:53,458 --> 00:27:54,833 東仁製粉の後継者。 494 00:27:57,792 --> 00:27:58,542 ん？ 495 00:27:58,625 --> 00:28:00,834 の匂いがする 何かを焼いている。 496 00:28:00,917 --> 00:28:04,417 兄弟、これは焼いてるんじゃないよ、 497 00:28:04,500 --> 00:28:07,583 あちこちからガソリンが漏れている ガソリンスタンドで！ 498 00:28:08,250 --> 00:28:09,542 もしあなたが... 499 00:28:10,333 --> 00:28:12,042 照らして… 500 00:28:12,125 --> 00:28:13,584 カドーン！ 501 00:28:13,667 --> 00:28:15,750 中央地区SIUはあなたのために、 502 00:28:16,625 --> 00:28:18,833 そして私は国立に行きます。 503 00:28:20,083 --> 00:28:22,250 それで、その男は誰ですか このガソリンを全部こぼしてしまうのか？ 504 00:28:23,625 --> 00:28:24,292 ヨム… 505 00:28:24,375 --> 00:28:30,125 ヨムさん、でも分からない 彼のフルネーム。 506 00:28:30,208 --> 00:28:32,292 大邱の暴力団員ヨム・テス。 507 00:28:33,792 --> 00:28:35,084 慶尚道の方言を覚えました。 508 00:28:35,167 --> 00:28:35,875 はい。 509 00:28:44,500 --> 00:28:46,375 ちょうど4.5キロ。 510 00:28:46,875 --> 00:28:48,917 500gがお腹の中で溶けてしまいました。 511 00:28:51,000 --> 00:28:52,583 -奥様。 - それは何ですか？ 512 00:28:53,333 --> 00:28:55,125 もっと大きくしてみよう。 513 00:28:55,208 --> 00:28:57,208 商品をいじるのはやめてください。 514 00:28:58,000 --> 00:28:59,917 今、あなたはそうしています 食べ物にうるさい。 515 00:29:02,708 --> 00:29:04,625 - それなら自分でもできますよ。 - はぁ？ 516 00:29:04,708 --> 00:29:06,875 お腹の中に入れてください。 517 00:29:06,958 --> 00:29:08,625 刺すんだよ！ 518 00:29:10,250 --> 00:29:11,458 ボス！ 519 00:29:13,875 --> 00:29:15,000 銃の息子たちよ！ 520 00:29:15,083 --> 00:29:16,125 それを置いてください！ 521 00:29:18,500 --> 00:29:19,375 デブ野郎。 522 00:29:19,458 --> 00:29:21,875 続けるべきでしょうか？ 523 00:29:24,167 --> 00:29:25,333 銃の息子たち。 524 00:29:27,167 --> 00:29:28,875 それをさえ呼んでください 足りない500gの代わりに 525 00:29:28,958 --> 00:29:31,083 彼の医療費と一緒に。 526 00:29:39,958 --> 00:29:44,459 キム・ハクナムがたじろぐのを見ましたか？ 真顔でいようとしてる？ 527 00:29:44,542 --> 00:29:46,458 彼女を浸しましょうか そのうち？ 528 00:29:47,167 --> 00:29:49,292 彼女の息子たちだと思うでしょう 静かに留まりますか？ 529 00:29:49,375 --> 00:29:51,500 彼女を送り出す必要がある 彼女の兄弟たちと同じように刑務所に送られ、 530 00:29:51,583 --> 00:29:54,125 私たちが対処できるように 山本さんのグッズ。 531 00:29:56,083 --> 00:29:58,834 ボス、前線で彼を阻止します。 532 00:29:58,917 --> 00:30:00,083 ただ彼を殴ってください。 533 00:30:01,292 --> 00:30:02,959 私たちは彼を殴りました 南洞に着くと。 534 00:30:03,042 --> 00:30:04,208 彼の尻尾に留まってください。 535 00:30:10,792 --> 00:30:14,750 ヨム・テスさん！ どうやら優位性を失ったようです！ 536 00:30:14,833 --> 00:30:16,792 後ろには豚が並んでいます。 537 00:30:18,167 --> 00:30:19,583 玉皇大帝じゃないの？ 538 00:30:21,917 --> 00:30:22,834 一体誰だ？ 539 00:30:22,917 --> 00:30:24,417 振り返っている時間はありません！ 540 00:30:24,500 --> 00:30:27,292 ここから出て行け、 カバーしてあげるよ！ 541 00:30:28,042 --> 00:30:29,708 - 車の向きを変えよう！ -くそー！ 542 00:30:35,542 --> 00:30:36,708 なんてこった？！ 543 00:30:37,333 --> 00:30:39,000 邪魔にならないでください！ 544 00:30:39,083 --> 00:30:39,959 あなたは誰ですか？ 545 00:30:40,042 --> 00:30:41,834 山本さんの家族です！ 546 00:30:41,917 --> 00:30:44,208 - 山本？ - あの銃の息子よ！ 547 00:30:49,375 --> 00:30:50,542 パンク野郎！ 548 00:30:51,208 --> 00:30:53,334 おしゃべりする時間はありません、 南洞駅に到着！ 549 00:30:53,417 --> 00:30:54,667 急いで！ 550 00:30:54,750 --> 00:30:56,583 - 南洞駅へGO！ -くそー！ 551 00:31:00,708 --> 00:31:02,500 15RU8649を調べてください！ 552 00:31:05,208 --> 00:31:06,750 銃の息子よ！ 553 00:31:14,750 --> 00:31:16,042 ヨムが引っ張ってます！ 554 00:31:17,083 --> 00:31:18,417 南洞駅に停車中です！ 555 00:31:18,500 --> 00:31:20,167 - 捕まらないでください。 - はい、先生！ 556 00:31:20,250 --> 00:31:21,625 さあ行きましょう！ 557 00:31:22,250 --> 00:31:23,458 邪魔だ！ 558 00:31:27,583 --> 00:31:29,583 - どちらに？ ～駅ナカ！ 559 00:31:30,583 --> 00:31:32,125 どういう契約ですか？ 560 00:31:32,208 --> 00:31:33,750 後ほど直接ご紹介させていただきますが、 561 00:31:33,833 --> 00:31:36,542 3番ホーム、4-2番ゲートへ向かい、 562 00:31:36,625 --> 00:31:38,625 あなたの守護天使はそこにいます。 563 00:31:38,708 --> 00:31:40,250 それではまた会いましょう。 564 00:31:40,333 --> 00:31:41,209 走っていますか？ 565 00:31:41,292 --> 00:31:42,542 走れ、走れ！ 566 00:31:42,625 --> 00:31:44,167 ワン、ツー、ワン、ツー！ 567 00:31:44,250 --> 00:31:46,792 - サポートをリクエストしてください! - 君たちは反対側に立つんだ！ 568 00:31:49,208 --> 00:31:50,875 4-2、4-2... 569 00:31:54,708 --> 00:31:56,000 動け！ 570 00:31:56,083 --> 00:31:57,333 ヨム・テスさん！ 571 00:31:58,958 --> 00:32:00,250 ヨム・テスさん！ 572 00:32:00,833 --> 00:32:02,334 警察！警察！ 573 00:32:02,417 --> 00:32:03,709 道を譲ってください！道を譲ってください！ 574 00:32:03,792 --> 00:32:05,750 我々は警察だ！ 575 00:32:12,583 --> 00:32:13,792 置いてください！ 576 00:32:13,875 --> 00:32:16,417 私に向かって来てください！ 577 00:32:24,667 --> 00:32:26,292 生意気なことは言わないでください、 そしてそれを置いてください！ 578 00:32:27,333 --> 00:32:29,083 邪魔にならない！今！ 579 00:32:39,375 --> 00:32:40,875 ヨム、置いてください！ 580 00:32:42,917 --> 00:32:44,333 ヨム・テスさん？ 581 00:32:44,917 --> 00:32:45,917 そう、あなたは彼です。 582 00:32:49,542 --> 00:32:50,875 - なんてこった？ - 彼を捕まえて！ 583 00:32:54,917 --> 00:32:57,042 私たちの出身地は 検察庁！ 584 00:32:58,042 --> 00:32:59,417 検察庁！ 585 00:33:00,375 --> 00:33:01,125 あなたは検察官ですか？ 586 00:33:01,208 --> 00:33:02,208 はい。 587 00:33:03,333 --> 00:33:06,500 それはあなたに権利を与えます 容疑者を奪うため？ 588 00:33:06,583 --> 00:33:09,917 あるようです 何かの誤解。 589 00:33:10,000 --> 00:33:13,834 私たちはステーキングしてきました この人は何日も外出してる！ 590 00:33:13,917 --> 00:33:15,625 お疲れ様でした。 591 00:33:16,167 --> 00:33:17,500 私たちには令状があるんだよ？ 592 00:33:17,583 --> 00:33:18,625 さあ行こう。 593 00:33:18,708 --> 00:33:22,917 これは何かの冗談ですか？ どうしたの？ 594 00:33:23,875 --> 00:33:24,792 兄さん！ 595 00:33:24,875 --> 00:33:27,500 おい、あの人じゃないのか 車の中で見たの？ 596 00:33:27,583 --> 00:33:28,625 はい、彼です！ 597 00:33:28,708 --> 00:33:30,209 彼の名前はイ・ガンスです。 598 00:33:30,292 --> 00:33:32,083 彼は上昇中だ 最近は密告者として。 599 00:33:32,958 --> 00:33:35,833 こいつらはこうしようとしている 私のケースを選んでください。 600 00:33:42,167 --> 00:33:43,209 こんにちは。 601 00:33:43,292 --> 00:33:44,792 直接紹介するって言いましたよね。 602 00:33:44,875 --> 00:33:47,000 あなたはその人ですか 誰が私を密告したのですか？ 603 00:33:47,667 --> 00:33:49,292 あなたはすでに答えを知っています。 604 00:33:50,833 --> 00:33:53,667 あなたは外でずっと忙しくしていました。 605 00:33:55,292 --> 00:33:57,250 中に入ったほうがいいよ そして少し休んでください。 606 00:33:57,333 --> 00:33:58,917 - 休暇だと考えてください。 - お客様。 607 00:33:59,000 --> 00:34:02,209 何年 お願いしますか？五？ 608 00:34:02,292 --> 00:34:03,875 いいえ。 609 00:34:03,958 --> 00:34:07,792 密輸、違法取引、 使用と所有。 610 00:34:07,875 --> 00:34:09,458 それは少なくとも7年です。 611 00:34:10,292 --> 00:34:14,292 その気になれば、できるよ 最長 15 年間プッシュします。 612 00:34:17,250 --> 00:34:18,458 長いですね。 613 00:34:19,083 --> 00:34:22,792 それで、私たちはどうでしょうか ここで正式にまとめますか？ 614 00:34:23,708 --> 00:34:27,084 それともそうするべきですか プライベートな会話？ 615 00:34:27,167 --> 00:34:28,084 （調査 協力協定） 616 00:34:28,167 --> 00:34:30,708 タバコを吸いましょう そしてサインしてね？ 617 00:34:50,958 --> 00:34:53,042 (オ・サンジェ) 618 00:34:56,042 --> 00:34:57,375 ここにアイデアがあります。 619 00:34:57,458 --> 00:34:59,542 なぜあなたが率先して行動しないのですか？ 620 00:35:00,500 --> 00:35:02,042 主導権を握りますか？ 621 00:35:02,125 --> 00:35:05,417 ここで誰かに会ったら、 電話してください。 622 00:35:05,500 --> 00:35:06,709 彼らには決して分からないだろう。 623 00:35:06,792 --> 00:35:09,000 トラブルに巻き込まれることはありません。 624 00:35:09,750 --> 00:35:11,292 その点に関しては私を信頼してください。 625 00:35:19,250 --> 00:35:20,084 どこにいるの？ 626 00:35:20,167 --> 00:35:22,000 本当に安全ですよね？ 627 00:35:22,083 --> 00:35:24,417 場所だけ教えてください そして抜け出す。 628 00:35:24,500 --> 00:35:25,834 ローラヒルホテル。 629 00:35:25,917 --> 00:35:28,250 ローラヒルホテル！動く！ 630 00:35:29,208 --> 00:35:30,917 鋭さを保ち、集中力を保ちましょう！ 631 00:35:46,875 --> 00:35:49,000 どこに行くの？ 中に入ってみましょう。 632 00:35:51,458 --> 00:35:54,959 急に体調が悪くなり、 633 00:35:55,042 --> 00:35:56,417 家に帰って休もうと思います。 634 00:35:56,500 --> 00:35:57,417 おい。 635 00:35:58,500 --> 00:36:00,125 あの青い服を着た野郎が見えますか？ 636 00:36:00,208 --> 00:36:03,459 あの人は私たちの父をとても助けてくれました。 637 00:36:03,542 --> 00:36:06,250 そして彼は本当にあなたに会いたいと思っています。 638 00:36:10,458 --> 00:36:14,292 ベイビー、今日は本当にダメだ、 次回、お願いします? 639 00:36:14,375 --> 00:36:17,459 ねえ、スジン、オム・スジン。 640 00:36:17,542 --> 00:36:20,542 病気になることはありません 気が向いたときに。 641 00:36:26,042 --> 00:36:28,334 とてもかわいい、素晴らしい演技。 642 00:36:28,417 --> 00:36:30,250 今ならあなたもヘッドライナーになれるかもしれません。 643 00:36:37,042 --> 00:36:38,500 とてもきれいです。 644 00:36:39,792 --> 00:36:43,000 突然やりたくなる 来てくださいね？ 645 00:36:49,917 --> 00:36:52,875 はい、ローラ ヒル ホテルです。 646 00:36:52,958 --> 00:36:55,500 私たちはここにいる、出て行け。 647 00:36:55,583 --> 00:36:57,334 また会えたら、 あなたは死んだも同然だ。 648 00:36:57,417 --> 00:36:58,459 分かりましたか？ 649 00:36:58,542 --> 00:37:01,125 取る必要があります そのための数字。 650 00:37:01,208 --> 00:37:04,167 でもあなたの番かどうかは分かりません 間に合うでしょう。 651 00:37:07,917 --> 00:37:09,875 あなたは 652 00:37:11,583 --> 00:37:13,750 安全第一、 気をつけてください。 653 00:37:13,833 --> 00:37:15,709 - 準備をしましょう。 - はい、先生！ 654 00:37:15,792 --> 00:37:17,458 - 移動しましょう! - 急いで！ 655 00:37:18,333 --> 00:37:19,333 お客様。 656 00:37:19,875 --> 00:37:21,208 もう休暇を取ります。 657 00:37:21,833 --> 00:37:24,292 よし、よくやった、 頻繁に会いましょう。 658 00:37:35,417 --> 00:37:37,417 - おい！ - そうだ、兄弟！ 659 00:37:37,500 --> 00:37:39,167 準備ができたら、さあ入ってみましょう！ 660 00:37:40,167 --> 00:37:41,625 よし、行こう！ 661 00:38:06,792 --> 00:38:09,250 この人たちは ここでパーティーをしているだけです！ 662 00:38:09,333 --> 00:38:11,542 私たちは自分たちだけで楽しむことができます。 663 00:38:11,625 --> 00:38:12,750 いくら？ 664 00:38:12,833 --> 00:38:14,667 - あなたへ！ - ドープ！ 665 00:38:29,875 --> 00:38:31,875 とても美しい！ 666 00:38:33,000 --> 00:38:33,917 彼らは！ 667 00:38:34,000 --> 00:38:34,834 またまたあなた。 668 00:38:34,917 --> 00:38:37,667 あなたに電話しようと思っていました。 669 00:38:37,750 --> 00:38:39,333 気にすることはありますか？ 670 00:39:07,458 --> 00:39:10,042 それはショーです。 671 00:39:16,250 --> 00:39:19,084 - どうしたの？ - 彼女のために救急車を呼んでください! 672 00:39:19,167 --> 00:39:20,750 - 彼女のために救急車を呼んでください! - 彼女のために救急車を呼んでください! 673 00:39:28,250 --> 00:39:29,458 なんと！ 674 00:39:30,125 --> 00:39:31,875 先に進みましょう。 675 00:39:31,958 --> 00:39:34,083 - 動く！ - 何だよ、おい！ 676 00:39:35,375 --> 00:39:36,750 やあ、お父さん。 677 00:39:36,833 --> 00:39:39,667 どうすればわかりますか 彼らはどこの代理店の人ですか？ 678 00:39:41,042 --> 00:39:43,667 しかし、本当にできるでしょうか このように乱入しますか？ 679 00:39:45,667 --> 00:39:46,750 皆さんは誰ですか？ 680 00:39:46,833 --> 00:39:48,667 それで、あなたは上司です この辺ですかね？ 681 00:39:48,750 --> 00:39:50,334 ハンサムな奴だ。 682 00:39:50,417 --> 00:39:53,167 あなたをテレビに出演させてはどうでしょうか？ 683 00:40:05,125 --> 00:40:07,000 彼らはすでにそれらを持ち出しています！ 684 00:40:07,083 --> 00:40:09,292 くそー、一体何が起こっているんだ？ 685 00:40:09,375 --> 00:40:10,542 それはそれらです またしても東部地区の皆さん。 686 00:40:10,625 --> 00:40:12,625 私たちも生計を立てなければなりません！ 687 00:40:12,708 --> 00:40:14,042 どうしたの？ 688 00:40:14,833 --> 00:40:16,667 令状はあるの？ 689 00:40:17,250 --> 00:40:19,875 君たち全員を閉じ込めてもいいよ 司法妨害で！ 690 00:40:19,958 --> 00:40:21,875 イエス・キリスト！ 691 00:40:22,375 --> 00:40:24,625 彼女は情報屋だ... 692 00:40:24,708 --> 00:40:26,709 - 船長、やめてください。 - 手を離して！ 693 00:40:26,792 --> 00:40:28,958 先生、大変なことになりますよ、 落ち着いてください！ 694 00:40:29,833 --> 00:40:30,958 探偵… 695 00:40:32,667 --> 00:40:33,750 探偵。 696 00:40:44,667 --> 00:40:47,250 ここで脇に下がったほうがいいよ。 697 00:40:47,333 --> 00:40:50,459 これらのイノシシは、 それほど鋭い本能。 698 00:40:50,542 --> 00:40:52,375 電話してください それで飲み物を飲みましょう。 699 00:40:52,458 --> 00:40:54,917 - 確かに。 - 今度は必ず電話してください。 700 00:40:55,542 --> 00:40:57,125 検察官、先生！ 701 00:40:58,750 --> 00:41:01,542 本当にそうなの？ 調査を行いますか？ 702 00:41:01,625 --> 00:41:02,625 邪魔だ！ 703 00:41:04,917 --> 00:41:05,875 検察官！ 704 00:41:07,500 --> 00:41:10,125 - 持続する！ - 危ないよ！戻れ！ 705 00:41:14,833 --> 00:41:15,833 ちょっと、そこ！ 706 00:41:16,583 --> 00:41:17,542 素晴らしい仕事です！ 707 00:41:17,625 --> 00:41:20,542 でも、やりすぎないように、 これはどれも実際には重要ではありません。 708 00:41:23,667 --> 00:41:25,084 車を止めてください！ 709 00:41:25,167 --> 00:41:26,459 私を手放してください！ 710 00:41:26,542 --> 00:41:27,625 ここに戻ってください！ 711 00:41:34,125 --> 00:41:36,167 (東部地区 検事長） 712 00:41:41,000 --> 00:41:43,708 騒ぎを起こすことはできない 何かお願いはありますか？ 713 00:41:45,417 --> 00:41:49,000 たった一度電話をかけただけです 物事を静かに保つために。 714 00:41:49,083 --> 00:41:50,125 (不在着信15件) 715 00:41:50,208 --> 00:41:54,542 本当にそうなるとは知りませんでした キム検事長に連絡する。 716 00:41:54,625 --> 00:41:56,334 あなたの電話のおかげで、 717 00:41:56,417 --> 00:41:58,208 私の電話はずっと オフフックで鳴っています。 718 00:41:59,625 --> 00:42:01,167 あなたは私が格好の標的だと思っているに違いありません。 719 00:42:01,250 --> 00:42:01,917 さあ、さあ。 720 00:42:02,000 --> 00:42:05,250 私は来なかったでしょう 私がそう思っていたら、個人的に。 721 00:42:05,333 --> 00:42:06,750 なぜここにいるのですか？ 722 00:42:06,833 --> 00:42:08,708 率直に言いましょう。 723 00:42:09,917 --> 00:42:11,333 上に進みたいですよね？ 724 00:42:15,875 --> 00:42:18,750 扱ったら この件はきちんと、 725 00:42:18,833 --> 00:42:23,292 私たちの候補者はそれだけではありません 何もせずに座っていてください、私が保証します。 726 00:42:24,875 --> 00:42:29,583 このつながりを築き、 彼を少し手伝って、そして... 727 00:42:32,000 --> 00:42:33,833 物事はうまくいくだろう あなたにとってさらに良いことです。 728 00:42:53,375 --> 00:42:54,500 お客様。 729 00:43:00,375 --> 00:43:04,542 何も起こりませんでした ローラヒルホテル。 730 00:43:05,333 --> 00:43:09,083 では、彼を殺すべきでしょうか？ 731 00:43:11,417 --> 00:43:14,083 あなたの言葉なら、 大きなトラブルに巻き込まれる。 732 00:43:15,083 --> 00:43:16,792 ダイヤルしている番号 利用できません... 733 00:43:16,875 --> 00:43:20,042 兄さん、どうして出てこないの？ バーに行く途中です。 734 00:43:20,583 --> 00:43:22,875 ただ物事をまとめてください そして来てください、いいですか？ 735 00:43:22,958 --> 00:43:24,834 あなたには何もすることがないことはわかっています。 736 00:43:24,917 --> 00:43:26,667 部下たちはそうしないでください すべての仕事をしますか？ 737 00:43:28,625 --> 00:43:30,458 それよりも簡単でした 鹿を殴る。 738 00:43:35,375 --> 00:43:36,875 私たちは東部出身です 検察庁。 739 00:43:36,958 --> 00:43:38,417 - なぜここにいるのですか？ - 座ってください。 740 00:43:38,500 --> 00:43:39,959 船長さん、 なぜこの人たちはここにいるのですか？ 741 00:43:40,042 --> 00:43:41,500 私たちは捜索令状を持っています。 742 00:43:41,583 --> 00:43:42,625 どうしたの？なぜここにいるのですか？ 743 00:43:42,708 --> 00:43:43,709 手を離してください。 744 00:43:43,792 --> 00:43:45,459 その過程で 私たちの麻薬捜査、 745 00:43:45,542 --> 00:43:49,125 ヨム・テス氏はこう証言した。 あなたは賄賂を受け取りました。 746 00:43:55,917 --> 00:43:57,458 カンス！ 747 00:43:58,125 --> 00:43:59,542 おい、男！ 748 00:44:00,208 --> 00:44:02,167 あなたに飲み物を差し上げに来たのです。 749 00:44:02,250 --> 00:44:03,417 触るな、刺すな！ 750 00:44:03,500 --> 00:44:05,709 血管が浮き出やすくなる 緊張したとき。 751 00:44:05,792 --> 00:44:09,250 やめてください！やめてください！いいえ！ 752 00:44:09,333 --> 00:44:10,875 いいえ！やめてください！ 753 00:44:10,958 --> 00:44:13,083 来たよ！ 754 00:44:13,667 --> 00:44:16,750 新星女優オム・スジン 755 00:44:16,833 --> 00:44:19,250 麻薬容疑で逮捕された。 756 00:44:19,333 --> 00:44:21,750 オム氏は使用容疑で告発されている 757 00:44:21,833 --> 00:44:23,334 ソウルのホテルで薬物を摂取し、 758 00:44:23,417 --> 00:44:25,625 そして今日拘留されました。 759 00:44:26,708 --> 00:44:27,542 ギョクヒョンさん。 760 00:44:27,625 --> 00:44:28,417 はい、上司。 761 00:44:28,917 --> 00:44:30,542 これをコピーしておきます。 762 00:44:30,625 --> 00:44:31,375 もちろん。 763 00:44:34,500 --> 00:44:36,208 まあ。 764 00:44:37,042 --> 00:44:38,875 私の順番はすぐに来ました。 765 00:44:40,083 --> 00:44:41,958 あなたを殺すと言った また会えたら。 766 00:44:42,458 --> 00:44:44,667 ガンス、銃の息子よ。 767 00:44:45,500 --> 00:44:47,042 起きろ、おい！ 768 00:44:47,583 --> 00:44:49,083 お願いです、やめてください... 769 00:44:49,583 --> 00:44:52,459 ごめんなさい、ごめんなさい… 770 00:44:52,542 --> 00:44:53,875 ごめんなさい... 771 00:45:09,542 --> 00:45:12,375 ごめんなさい…ごめんなさい… 772 00:45:12,458 --> 00:45:14,125 もうすぐ終わりです、ちょっと待ってください。 773 00:45:20,542 --> 00:45:21,958 そのガソリンは臭いです。 774 00:45:35,333 --> 00:45:39,042 食べ物は与えない、薬を飲ませ続ける 1か月間、その後彼を投げます。 775 00:45:45,958 --> 00:45:46,917 ようこそ、中をお見せしましょう！ 776 00:45:47,000 --> 00:45:48,917 （3ヶ月後） 777 00:45:49,000 --> 00:45:50,959 ようこそ！ 778 00:45:51,042 --> 00:45:53,459 尊敬！こちらをどうぞ。 779 00:45:53,542 --> 00:45:57,917 十分です、 あなたの態度はすべて間違っています！ 780 00:45:58,000 --> 00:46:00,417 あなたも中毒者だと思っています 彼が依存症であることに気づいていますか？ 781 00:46:01,083 --> 00:46:01,959 チャンラク！ 782 00:46:02,042 --> 00:46:04,375 あの人がまた叫んでる。 783 00:46:04,458 --> 00:46:06,000 - クソ... - チェックしてみてください。 784 00:46:07,875 --> 00:46:09,542 薬物をやめるのはより難しい 785 00:46:09,625 --> 00:46:11,375 それを入れる そもそも、バカ。 786 00:46:12,542 --> 00:46:14,042 行かなければなりません。 787 00:46:17,083 --> 00:46:18,167 (立ち入り禁止エリア) 788 00:46:22,125 --> 00:46:23,375 なんと！ 789 00:46:34,042 --> 00:46:36,208 辞めようと思ったのね 薬は簡単でしたか？ 790 00:46:42,417 --> 00:46:43,333 チャンラク… 791 00:46:47,417 --> 00:46:49,000 一発お願いします！ 792 00:46:49,917 --> 00:46:51,625 たった一撃！ 793 00:46:53,042 --> 00:46:54,125 銃の息子よ！ 794 00:46:54,208 --> 00:46:54,959 この門を開けてください！ 795 00:46:55,042 --> 00:46:56,167 おい、くそー。 796 00:46:56,250 --> 00:46:58,708 一撃、一撃！ 797 00:47:00,708 --> 00:47:01,917 また食べなかったの？ 798 00:47:02,625 --> 00:47:04,542 辞めたかったのですね！ 799 00:47:05,292 --> 00:47:08,458 おそらく食べ物 砂のような感じですよね？ 800 00:47:09,542 --> 00:47:12,667 でも食べる必要がある 気分を良くし始めるために！ 801 00:47:20,625 --> 00:47:22,042 薬をやめると、 802 00:47:22,125 --> 00:47:25,875 ゴキブリやクモが見えますが、 いろいろなこと。 803 00:48:15,417 --> 00:48:16,750 打撃を受けてください。 804 00:48:39,917 --> 00:48:41,083 クソ野郎！ 805 00:49:10,708 --> 00:49:12,084 806 00:49:12,167 --> 00:49:14,333 （そして7ヶ月後） 807 00:49:16,417 --> 00:49:19,167 位置情報を確認すると 私の携帯電話から、 808 00:49:19,250 --> 00:49:21,250 あなたはそれを見るでしょう ヨム・テスさんには会ったことがありませんが、 809 00:49:21,333 --> 00:49:23,750 私に賄賂を贈ったとされる人物。 810 00:49:24,417 --> 00:49:26,875 最後に質問です 検察官のために 811 00:49:26,958 --> 00:49:29,417 誰が私を1年間ここに留めたのか。 812 00:49:29,500 --> 00:49:34,333 捜査して逮捕してもいいですか 主張のみに基づいて、 813 00:49:35,000 --> 00:49:39,667 犯罪者によって 麻薬有罪判決は8件？ 814 00:49:39,750 --> 00:49:41,000 これから判決を発表します。 815 00:49:41,083 --> 00:49:44,333 オ・サンジェ被告 無罪となっている。 816 00:49:46,750 --> 00:49:48,500 最高裁判所でお会いしましょう。 817 00:49:51,208 --> 00:49:52,917 ヘイン！ 818 00:49:55,958 --> 00:49:57,667 パパが家に帰るよ！ 819 00:49:58,583 --> 00:49:59,625 よくやったね。 820 00:50:02,667 --> 00:50:05,084 パク・ヒョンスクです 創造人民党所属。 821 00:50:05,167 --> 00:50:06,292 なるほど。 822 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 ちょっと。 823 00:50:09,500 --> 00:50:11,083 - 先に進んでください。 - とてもきれいですね。 824 00:50:14,042 --> 00:50:14,875 はい？ 825 00:50:15,667 --> 00:50:17,750 あなたは私が送った手紙を読みました、 そうじゃないですか？ 826 00:50:17,833 --> 00:50:19,750 あなたがいたのは理解しました 827 00:50:19,833 --> 00:50:21,833 ローラ ヒル ホテル 去年の事件、 828 00:50:22,333 --> 00:50:23,542 その日のことを話しましょう。 829 00:50:23,625 --> 00:50:24,958 申し訳ありません。 830 00:50:26,292 --> 00:50:29,500 動画があると聞きました その日からの記録です。 831 00:50:33,417 --> 00:50:35,334 チョ・サンテクの息子 もありましたよね？ 832 00:50:35,417 --> 00:50:36,334 いったい何を知りたいのですか？ 833 00:50:36,417 --> 00:50:37,667 どうしたの？ 834 00:50:38,250 --> 00:50:41,792 ～による根拠のない主張を信じる 麻薬の売人がこの事件を引き起こした 835 00:50:41,875 --> 00:50:43,375 そうすべきではないですか 真実を明らかにしますか？ 836 00:50:43,458 --> 00:50:44,292 やめて。 837 00:50:44,375 --> 00:50:45,417 さあ行こう。 838 00:50:50,167 --> 00:50:53,125 候補者 839 00:50:53,208 --> 00:50:56,417 候補者 840 00:50:56,500 --> 00:50:59,625 候補者 841 00:50:59,708 --> 00:51:03,000 候補者 842 00:51:03,083 --> 00:51:05,709 候補者 843 00:51:05,792 --> 00:51:09,375 候補者 844 00:51:09,458 --> 00:51:12,625 候補者 845 00:51:12,708 --> 00:51:14,167 候補者 846 00:51:16,750 --> 00:51:18,250 お客様。 847 00:51:19,458 --> 00:51:20,875 ク検事、入ってください！ 848 00:51:20,958 --> 00:51:24,083 はい、パク・ヒョンスクさんのことは知っています。 広報担当者。 849 00:51:24,625 --> 00:51:26,875 返信する必要はありませんが、 ただ視界に入らないようにしてください... 850 00:51:28,875 --> 00:51:31,875 いいえ！私が世話します、 851 00:51:31,958 --> 00:51:34,708 ただ出発してください 1か月、そして静かに横たわってください！ 852 00:51:37,000 --> 00:51:38,084 うん。 853 00:51:38,167 --> 00:51:41,375 エクリプスでお会いしましょう 出発する前に。 854 00:51:42,917 --> 00:51:46,917 この野郎は言うことを聞かない そしてすぐに去ります。 855 00:51:47,000 --> 00:51:50,209 あなたが私を求めてきたと聞いたのですが、 遅くなって申し訳ありません。 856 00:51:50,292 --> 00:51:51,250 全然遅れてないよ。 857 00:51:51,333 --> 00:51:54,250 あなたはそうすることが許されています、 あなたは有名な検察官です。 858 00:51:58,042 --> 00:51:59,875 遅れても遅くても、 859 00:52:01,583 --> 00:52:04,375 このパク・ヒョンスク！ 860 00:52:04,458 --> 00:52:07,167 選挙は以下です 一ヶ月先、 861 00:52:07,250 --> 00:52:11,375 そして彼女はぶらぶらしている 友達の職場や家。 862 00:52:12,000 --> 00:52:13,917 ローラ・ヒルについておしゃべりする 一年前から… 863 00:52:14,000 --> 00:52:14,792 （逮捕状 チョフン氏は否認） 864 00:52:14,875 --> 00:52:16,958 何かできないでしょうか？ 865 00:52:19,875 --> 00:52:23,542 パクさんはジャーナリストだった だから彼女は粘り強くなれる。 866 00:52:23,625 --> 00:52:25,834 彼女はいくつかの事実に固執している そしてそれらを物語へと紡ぎ出します。 867 00:52:25,917 --> 00:52:27,042 おい！ 868 00:52:29,042 --> 00:52:31,000 藪の周りを殴るのはやめてください。 869 00:52:31,083 --> 00:52:34,625 あなたが何者なのか教えてください それについてはやるつもりだよ、老人！ 870 00:52:36,958 --> 00:52:39,583 叫んではいけません 到着したらすぐに。 871 00:52:40,792 --> 00:52:42,208 考える時間をください。 872 00:52:44,125 --> 00:52:45,625 1分です。 873 00:52:55,292 --> 00:52:56,875 このようにしましょう。 874 00:52:57,667 --> 00:53:00,083 カン・ミョンチョル会長、 会計不正で逮捕され、 875 00:53:00,583 --> 00:53:03,333 高校の卒業生です ユン候補の。 876 00:53:04,583 --> 00:53:08,542 分配された選挙資金の総額 ユン氏側の報酬は1000万ドルだ。 877 00:53:08,625 --> 00:53:11,750 当初は300万ドルだった ドルを含む現金で。 878 00:53:11,833 --> 00:53:14,209 1週間後、円で500万ドル、 879 00:53:14,292 --> 00:53:18,792 そして最後に現金300万ドル そしてギフトカード。 880 00:53:18,875 --> 00:53:20,375 カン・ミョンチョルさん！ 881 00:53:21,125 --> 00:53:23,375 最後の数字は200万ドルです！ 882 00:53:23,458 --> 00:53:25,042 3、5、2！ 883 00:53:25,125 --> 00:53:26,834 彼は2と3を混同しています。 884 00:53:26,917 --> 00:53:28,709 議長、こちらにお座りください。 885 00:53:28,792 --> 00:53:30,625 私はあなたが元に戻るのを手伝おうとしています 886 00:53:30,708 --> 00:53:32,209 あなたの会社を経営し、 887 00:53:32,292 --> 00:53:35,084 それで、あなたの話をはっきりさせてください。 888 00:53:35,167 --> 00:53:36,833 これはあなたの生命線です。 889 00:53:37,917 --> 00:53:42,875 彼はラバはパークだと言うだろう、 それでいいでしょうか？ 890 00:53:44,667 --> 00:53:46,583 彼は本当に殺人者だ！ 891 00:53:47,333 --> 00:53:49,125 なんて天才なんだ！ 892 00:53:52,000 --> 00:53:54,417 くそー、だから私はあなたを愛しているのです。 893 00:53:56,125 --> 00:53:58,667 分かった、お父さんにそれについて話してみるよ。 894 00:53:59,292 --> 00:54:02,250 友達を大切にしてね、 リードをつけておいてください。 895 00:54:02,333 --> 00:54:05,375 - すべてを台無しにしないでください。 - 落ち着いて。 896 00:54:05,458 --> 00:54:06,875 土曜日までにみんな出発するので、 897 00:54:06,958 --> 00:54:07,959 だから、それを覚えておいてください。 898 00:54:08,042 --> 00:54:09,500 また、 899 00:54:09,583 --> 00:54:12,167 ディーラーを連れ込まないでください もうヨムのように。 900 00:54:13,750 --> 00:54:15,667 信頼できるディーラー 裏目に出るだけだろう。 901 00:54:19,208 --> 00:54:20,667 ご心配なく。 902 00:54:21,667 --> 00:54:23,917 スーパーマンだから大丈夫。 903 00:54:24,000 --> 00:54:27,584 私と一緒にこれをやりましょう！ 904 00:54:27,667 --> 00:54:30,833 さあ、皆さん！ 905 00:54:33,458 --> 00:54:36,500 みんな似てない？ カルトのメンバー？ 906 00:54:37,375 --> 00:54:39,000 みんな中毒になってしまったみたいに… 907 00:54:40,792 --> 00:54:43,958 チョ・サンテクさん！チョ・サンテクさん！ 908 00:55:08,083 --> 00:55:11,542 (黒いテープを確認してください エアコンの下で） 909 00:55:13,333 --> 00:55:15,417 （注射を手伝ってくれますか？） 910 00:55:15,500 --> 00:55:19,875 (対面ではなく、デポジットをお送りください。 そしてドロップが得られます） 911 00:55:20,750 --> 00:55:23,959 (他を探したほうがいいでしょうか? 他の人もあなたと付き合っています...) 912 00:55:24,042 --> 00:55:26,958 (彼らの多くは 警察に通報してください） 913 00:55:28,375 --> 00:55:32,167 (これは私の腕です、追加料金を支払います) 914 00:55:46,875 --> 00:55:47,542 入ってください！ 915 00:55:49,542 --> 00:55:50,625 エリカ？ 916 00:55:54,375 --> 00:55:55,667 悪くないよ。 917 00:55:59,458 --> 00:56:00,959 リラックス。 918 00:56:01,042 --> 00:56:02,667 気楽に行ってください。 919 00:56:12,125 --> 00:56:13,333 血管がきれいになりましたね。 920 00:56:14,792 --> 00:56:16,625 血管も元気なので、 だからどこでも突くだけです。 921 00:56:19,708 --> 00:56:21,208 - かわいい。 - うん？ 922 00:56:21,708 --> 00:56:23,417 - あなたの投与量はどれくらいですか？ - 二。 923 00:56:24,417 --> 00:56:25,375 二？ 924 00:56:26,125 --> 00:56:27,250 それはたくさんあります。 925 00:56:27,333 --> 00:56:29,333 大したことじゃないよ... 926 00:56:38,792 --> 00:56:39,833 くそー！ 927 00:56:46,750 --> 00:56:48,417 ソンさん、この部屋に来るのは初めてですか？ 928 00:56:48,500 --> 00:56:49,458 はい、先生。 929 00:56:50,500 --> 00:56:53,917 デリケートなケースは差し戻される 930 00:56:54,000 --> 00:56:56,584 選挙シーズン中に、 931 00:56:56,667 --> 00:57:00,042 しかし、これは 潜在的にホットなケース。 932 00:57:00,625 --> 00:57:02,917 私を見てください、忘れて 飲み物を勧めます。 933 00:57:03,000 --> 00:57:04,667 最近はとても気が散ってしまいます。 934 00:57:04,750 --> 00:57:07,459 それらを冷やす必要があります 外では熱いケース。 935 00:57:07,542 --> 00:57:08,709 何？ 936 00:57:08,792 --> 00:57:11,792 ヘシンのことですか？ カン・ミョンチョル会長？ 937 00:57:11,875 --> 00:57:15,250 彼は実質的にそうだと聞いた 刑務所からここに通っている。 938 00:57:17,792 --> 00:57:19,458 鋭いですね、本当にそうですよ！ 939 00:57:24,250 --> 00:57:26,959 カン会長のことは、 940 00:57:27,042 --> 00:57:28,833 彼は1000万ドルを横領した。 941 00:57:29,333 --> 00:57:34,334 そしてそれは次のことに注ぎ込まれました 尹候補の選挙活動。 942 00:57:34,417 --> 00:57:36,584 パク・ヒョンスクさんが届けてくれた。 943 00:57:36,667 --> 00:57:39,125 詳細な台帳があります 944 00:57:39,208 --> 00:57:41,583 取引と 告白さえも。 945 00:57:42,208 --> 00:57:45,459 しかし選手たちを引っ張る ゲームから外れた 946 00:57:45,542 --> 00:57:49,500 選挙も近いし とても奇妙ですよね？ 947 00:57:51,250 --> 00:57:55,167 ソースを教えてください、 そしてバズりを始めます。 948 00:57:55,250 --> 00:57:57,250 この事件はスパイラルになるだろう 制御不能です。 949 00:57:59,000 --> 00:58:00,583 リズムを保つことができますか？ 950 00:58:03,792 --> 00:58:06,250 私はタンバリンが得意です。 951 00:58:06,333 --> 00:58:09,292 これはタンバリンの仕事ではありません。 私の友人。 952 00:58:13,042 --> 00:58:14,292 ソンさん。 953 00:58:14,375 --> 00:58:16,000 何年ぶりですか ここから報告しますか？ 954 00:58:17,083 --> 00:58:19,917 検察官、もう4年になります。 955 00:58:22,000 --> 00:58:23,500 あなたは私を「検察官」と呼び続けます。 956 00:58:23,583 --> 00:58:25,625 4年後、 あなたは実質的に家族です。 957 00:58:25,708 --> 00:58:28,125 私のことを「兄弟」と呼んでください。 958 00:58:29,833 --> 00:58:33,042 第21回大統領選挙は、 あと2週間を切りました。 959 00:58:33,125 --> 00:58:34,459 SBC の最新の世論調査によると... 960 00:58:34,542 --> 00:58:36,292 - 食べてください。 - 入ってください、ボス。 961 00:58:36,375 --> 00:58:40,750 チョ候補間の格差 そしてユンは狭くなった。 962 00:58:41,500 --> 00:58:44,584 世論調査と比較して 10日前に実施されました... 963 00:58:44,667 --> 00:58:47,750 なぜ入ってこないのですか？ タバコが欲しいですか？ 964 00:58:48,542 --> 00:58:50,625 私は辞めました、くそー、バーの中にいます。 965 00:58:51,958 --> 00:58:53,917 ヨムのこと調べた？ 966 00:58:54,000 --> 00:58:57,792 彼は隠れてしまったかのどちらかだ 海外に逃亡したり、 967 00:58:57,875 --> 00:58:59,875 彼は1年以上暗闇に陥った。 968 00:58:59,958 --> 00:59:02,625 その刺し物を見つけなければなりません そして彼を裁判にかけた。 969 00:59:03,250 --> 00:59:06,542 お金を払うために家を売りました 弁護士には10万ドルの着手金。 970 00:59:06,625 --> 00:59:08,125 三回目の裁判で負けたら、 971 00:59:09,708 --> 00:59:11,875 上げなければなりません レンタル中のヘイン。 972 00:59:11,958 --> 00:59:16,167 ジョンスをくれ そして有能な男が一人。 973 00:59:18,250 --> 00:59:20,042 新人の中で誰が良いですか？ 974 00:59:20,125 --> 00:59:24,000 あなたはおそらく勝つでしょう とにかく裁判。 975 00:59:24,083 --> 00:59:30,375 ずっとつついていたら、 検察は負けるだろう。 976 00:59:30,458 --> 00:59:34,333 なぜいつもそうしなければならないのですか 検察官の周りをつま先立ちで回っていますか？ 977 00:59:35,333 --> 00:59:39,000 どうしてそれができなかったのか 彼らがあなたに何をした後ですか？ 978 00:59:40,833 --> 00:59:46,250 書類手続きについてサポートしてください 裁判が終わるまで。 979 00:59:46,333 --> 00:59:48,334 今はキャプテンだけど、 980 00:59:48,417 --> 00:59:50,000 そしてあなたが出てきたら フィールドへ、 981 00:59:50,750 --> 00:59:52,750 見た目が悪くなるよ。 982 00:59:53,708 --> 00:59:56,333 ごめんなさい、上司。 983 00:59:58,917 --> 01:00:02,000 銃の息子たち。 皆さんお腹いっぱいですか？ 984 01:00:07,792 --> 01:00:08,875 よーい！ 985 01:00:24,000 --> 01:00:25,042 イ・ガンスさん！ 986 01:00:25,125 --> 01:00:26,375 お久しぶりです！ 987 01:00:26,458 --> 01:00:29,667 ここにボールが現れています！ 988 01:00:29,750 --> 01:00:33,417 会えてうれしいです。 追いつくことがたくさんあります！ 989 01:00:33,500 --> 01:00:37,625 手錠をかけたいですか それともそうすべきでしょうか？ 990 01:00:38,542 --> 01:00:40,875 手錠から始めると、 991 01:00:41,500 --> 01:00:43,167 私たちは民間の雑談をすることはできません。 992 01:00:44,083 --> 01:00:46,917 あなたを助けるために来たのです。 993 01:00:48,458 --> 01:00:50,250 誰を騙そうとしているのですか？ 994 01:01:05,375 --> 01:01:07,042 私の話を聞いて下さい！ 995 01:01:07,125 --> 01:01:08,458 ちょっと聞いてください！聞く！ 996 01:01:11,583 --> 01:01:13,417 ヨム・テスはどこですか？ 997 01:01:13,500 --> 01:01:16,125 あなたが私を仕組んだのですね？ ヨムが命令したんですか？ 998 01:01:16,208 --> 01:01:17,959 私の話を聞いて下さい！ 999 01:01:18,042 --> 01:01:21,292 二人とも一緒にセットアップしました... 1000 01:01:21,375 --> 01:01:25,042 ヨムは注文しなかった セットアップするために、刺す！ 1001 01:01:25,125 --> 01:01:26,875 じゃあ誰がやったの？ 1002 01:01:26,958 --> 01:01:28,417 デット。おお。 1003 01:01:42,417 --> 01:01:44,417 期待していなかったのですが、 1004 01:01:45,625 --> 01:01:47,542 でも謝罪の一言もなかったの？ 1005 01:01:47,625 --> 01:01:48,667 がっかりしました。 1006 01:01:51,833 --> 01:01:53,125 あなたは完全な中毒者になってしまいました。 1007 01:01:54,250 --> 01:01:56,542 はい、すべてあなたのおかげです。 1008 01:01:57,083 --> 01:01:58,334 解放されたとき、 1009 01:01:58,417 --> 01:02:00,708 中毒者だけが私に手を差し伸べてくれました。 1010 01:02:02,208 --> 01:02:03,917 くそー、それはヒリヒリする！ 1011 01:02:13,167 --> 01:02:15,584 ヨムが私の足に火をつけてくれた 1012 01:02:15,667 --> 01:02:17,000 そして私に薬物を注射しました。 1013 01:02:17,750 --> 01:02:19,792 両足が溶けてしまいました 1014 01:02:19,875 --> 01:02:21,375 でもヒットした後はすごくハイになっていたので、 1015 01:02:21,458 --> 01:02:23,709 痛みは感じませんでした。 1016 01:02:23,792 --> 01:02:25,875 彼は私を薬漬けにしたままにした 一ヶ月間。 1017 01:02:30,458 --> 01:02:32,834 探偵さん、欲しいですよ その刺し傷ですよね？ 1018 01:02:32,917 --> 01:02:33,958 私は... 1019 01:02:38,542 --> 01:02:41,625 彼に会いたくてたまらない。 1020 01:02:41,708 --> 01:02:43,542 少なくとも動機はしっかりしている。 1021 01:02:46,000 --> 01:02:48,000 あなたはそれが誰なのか私に尋ねました。 1022 01:02:48,083 --> 01:02:49,542 チョ・フンさん。 1023 01:02:49,625 --> 01:02:52,667 携帯電話を見ている男。 1024 01:02:53,375 --> 01:02:55,042 チョ・サンテクの息子。 1025 01:02:56,917 --> 01:02:58,500 彼は私を中毒者にしました。 1026 01:03:05,750 --> 01:03:09,375 ク検事もきっとそうだよ これにはびっくりしました。 1027 01:03:09,458 --> 01:03:10,875 すべての人の中で、 1028 01:03:11,542 --> 01:03:12,792 彼はたまたま息子です 1029 01:03:12,875 --> 01:03:14,208 一流の 大統領候補。 1030 01:03:15,208 --> 01:03:17,333 捕まえた密告者 デリケートなケース、 1031 01:03:18,042 --> 01:03:20,500 現場にいた女優さん、 1032 01:03:21,000 --> 01:03:23,250 そして麻薬 その事件を調査した人。 1033 01:03:23,333 --> 01:03:25,209 彼はその3つをクリアした 一気にトラブルメーカーに。 1034 01:03:25,292 --> 01:03:26,292 それで、 1035 01:03:26,917 --> 01:03:29,667 主任検事を解任する 1036 01:03:29,750 --> 01:03:32,542 そして大統領 候補者の息子？ 1037 01:03:33,875 --> 01:03:34,959 どうやって？ 1038 01:03:35,042 --> 01:03:37,459 核爆弾を持っていました。 1039 01:03:37,542 --> 01:03:38,500 よし、行こう！ 1040 01:03:39,625 --> 01:03:42,042 私が撮ったビデオ ローラ ヒル ホテルにて 1041 01:03:42,125 --> 01:03:43,542 チョフン逮捕の様子。 1042 01:03:44,875 --> 01:03:46,375 今どこにありますか？ 1043 01:03:47,458 --> 01:03:51,250 それは…ヨムが持っているものです。 1044 01:03:54,292 --> 01:03:55,583 そして彼は今どこにいるのでしょうか？ 1045 01:03:58,125 --> 01:04:01,125 彼は最高品質のものを輸出している 北朝鮮の麻薬が日本へ。 1046 01:04:01,833 --> 01:04:04,667 仁川のキム・ハクナム それに対する独占的権利を持っていました、 1047 01:04:04,750 --> 01:04:07,917 しかしヨムはそれを奪い去った。 1048 01:04:08,000 --> 01:04:09,250 我々を排除したご褒美だ。 1049 01:04:10,833 --> 01:04:13,250 彼を誘惑する方法があります 隠れてから。 1050 01:04:13,958 --> 01:04:16,375 もし私たちが彼の麻薬を横取りしたら 輸送中... 1051 01:04:16,458 --> 01:04:17,709 彼は這って来るだろう。 1052 01:04:17,792 --> 01:04:21,084 パーティーがあるよ チョフン 今週金曜日に主催します。 1053 01:04:21,167 --> 01:04:23,792 ゲストリストには以下が含まれます 私を含むいつもの容疑者。 1054 01:04:23,875 --> 01:04:26,750 一度きりのチャンスですので、 土曜日までに全員飛び立つでしょう。 1055 01:04:26,833 --> 01:04:29,750 そこでチョーを撮影します。 1056 01:04:29,833 --> 01:04:32,834 それは反論の余地のないことだろう 彼を追い出すための証拠。 1057 01:04:32,917 --> 01:04:35,875 ３対３なので、 私たちはそれぞれが目標を達成することができます。 1058 01:04:37,042 --> 01:04:38,750 ヨム・テスさん。 1059 01:04:39,542 --> 01:04:40,917 ク検事。 1060 01:04:41,000 --> 01:04:42,667 彼女のためにチョフンさん。 1061 01:04:47,792 --> 01:04:48,750 大丈夫。 1062 01:04:50,958 --> 01:04:52,542 私はそこに留まります ヨムが逮捕されるまで、 1063 01:04:53,375 --> 01:04:55,208 あなた二人がハンドルします クリーンアップ、分かりましたか？ 1064 01:04:55,708 --> 01:04:59,333 薬をやめるのは大変ですが、 私にとっては簡単だったと思いますか？ 1065 01:05:01,792 --> 01:05:03,375 なぜ私に尋ねるのですか？ わからない！ 1066 01:05:03,458 --> 01:05:06,875 一体私は何をしているのでしょうか 麻薬中毒者と一緒？ 1067 01:05:09,542 --> 01:05:10,542 わかった！ 1068 01:05:11,542 --> 01:05:13,208 いまいましい。 1069 01:05:14,917 --> 01:05:17,000 その闘争心は伝わってきますね。 1070 01:05:24,667 --> 01:05:26,667 7卓にはうなぎ3kg！ 1071 01:05:26,750 --> 01:05:28,458 3kg！ 1072 01:05:29,292 --> 01:05:33,333 覚せい剤の場合、1本あたり70万ドルです。 総額210万ドル。 1073 01:05:33,917 --> 01:05:35,500 - そうですか？ - 相棒。 1074 01:05:36,417 --> 01:05:38,083 - そのナイフは... - あなたは誰ですか? 1075 01:05:39,125 --> 01:05:41,125 - ハクナム！ - なんてことだ！ 1076 01:05:41,208 --> 01:05:42,375 元気を取り戻しに来ました！ 1077 01:05:42,458 --> 01:05:43,750 クソ野郎... 1078 01:05:50,708 --> 01:05:51,833 私の足！うわー！ 1079 01:06:00,000 --> 01:06:04,334 なぜ盗みをするパンクが お願いがありますか？ 1080 01:06:04,417 --> 01:06:08,459 船長、到着しました 流通ビジネス！ 1081 01:06:08,542 --> 01:06:10,500 連鎖全体を明らかにすれば、 1082 01:06:10,583 --> 01:06:12,167 彼らは何を食べて生きていくのでしょうか？ 1083 01:06:12,750 --> 01:06:14,792 彼らも皆私の仲間です。 1084 01:06:16,250 --> 01:06:18,458 食べて出発です。 1085 01:06:22,708 --> 01:06:24,333 - ハクナム！ - はい？ 1086 01:06:25,833 --> 01:06:28,000 ヨムは本当に怖がらせたね? 1087 01:06:28,500 --> 01:06:31,542 麻薬密売、密輸、 麻薬組織のトップ… 1088 01:06:34,917 --> 01:06:37,334 手錠をかけるべきですか、 それともヨム・テス？ 1089 01:06:37,417 --> 01:06:39,042 ヨム・テス？ 1090 01:06:39,125 --> 01:06:41,000 そう、ヨム・テス！ 1091 01:06:42,042 --> 01:06:43,125 もう一度座ってください。 1092 01:06:43,208 --> 01:06:46,750 あなたを強制的に追放した男。 1093 01:06:46,833 --> 01:06:48,875 私はその刺し傷について話しています。 1094 01:06:49,708 --> 01:06:51,625 どんな御用でしょうか？ 1095 01:06:53,542 --> 01:06:55,917 その方法について教えてください 北朝鮮の青い麻薬 1096 01:06:56,000 --> 01:06:58,792 中国経由でヨムに到着。 1097 01:06:59,292 --> 01:07:00,500 それで？ 1098 01:07:01,958 --> 01:07:03,500 (仁川港) 1099 01:07:04,417 --> 01:07:06,959 娘たちが商品を持ち込むとき 中国から仁川まで、 1100 01:07:07,042 --> 01:07:11,292 彼らは工場に運ばれます そしてきれいに梱包されています。 1101 01:07:12,333 --> 01:07:14,500 そして、山本さんの活魚トラック 来る 1102 01:07:14,583 --> 01:07:17,625 日本から弊社工場まで。 1103 01:07:17,708 --> 01:07:20,292 トラックを運転しているのは、 山本さん、 1104 01:07:20,917 --> 01:07:23,208 そしてヨムの男の一人は、 1105 01:07:24,417 --> 01:07:27,125 彼らはトラックに荷物を積みます ウナギと麻薬で、 1106 01:07:27,208 --> 01:07:30,084 そしてそのまま釜山へ向かいます ヨムに会うために。 1107 01:07:30,167 --> 01:07:35,459 直行ルートですので、 しかし、彼らは一か所だけ止まります。 1108 01:07:35,542 --> 01:07:38,834 ヨンシンフィッシュレストランにて 仁川市水井洞の近く。 1109 01:07:38,917 --> 01:07:43,667 日本人ドライバーは抵抗できない 彼らのフィッシュケーキシチュー。 1110 01:07:43,750 --> 01:07:45,125 美味しい！ 1111 01:07:45,208 --> 01:07:46,292 いつ？ 1112 01:07:47,167 --> 01:07:50,542 彼らは早めに来ます 金曜日の朝のフェリー。 1113 01:07:56,000 --> 01:07:57,875 部屋 ヘシン建設の 1114 01:07:57,958 --> 01:07:59,834 カン・ミョンチョル会長 1115 01:07:59,917 --> 01:08:01,292 現金500万ドルを引き渡した 1116 01:08:01,375 --> 01:08:02,750 パク・ヒョンスク議員へ これです。 1117 01:08:02,833 --> 01:08:03,792 (花嫁マスクルーム) 1118 01:08:05,417 --> 01:08:10,334 ここはカン会長です お金を渡して、 1119 01:08:10,417 --> 01:08:12,334 検察が明らかにした 現金で資金提供された 1120 01:08:12,417 --> 01:08:14,375 ユン・ソンヒョプのキャンペーン。 1121 01:08:15,292 --> 01:08:17,917 すべての信号が完了しました このカメラではブロックされています。 1122 01:08:21,500 --> 01:08:24,125 このカバーを使うと、 検出できなくなります。 1123 01:08:26,750 --> 01:08:27,833 どうですか？ 1124 01:08:29,208 --> 01:08:30,083 説得力があるように見えます。 1125 01:08:32,833 --> 01:08:34,334 あまりにも危険だと感じたら、 救済し、 1126 01:08:34,417 --> 01:08:36,375 そして何かあったら電話してください。 1127 01:08:36,458 --> 01:08:39,084 あなたが何か言ったと思います 一年前も似たような… 1128 01:08:39,167 --> 01:08:40,083 おい！ 1129 01:08:42,292 --> 01:08:43,167 あの頃、私は... 1130 01:08:43,250 --> 01:08:44,500 謝らないで、 1131 01:08:45,542 --> 01:08:47,042 まだ準備ができていません。 1132 01:08:48,208 --> 01:08:50,708 そして、一つはっきりさせておきますが、 1133 01:08:51,792 --> 01:08:53,875 やりたいからやっているのです。 1134 01:09:10,250 --> 01:09:12,709 準備はできたか？準備は完了ですか？ 1135 01:09:12,792 --> 01:09:14,583 映像を入手したら、 テキストメッセージを送ってください。 1136 01:09:16,292 --> 01:09:18,292 ただ集中してください あなた自身のタスク、いいですか？ 1137 01:09:18,375 --> 01:09:20,000 - うん！ - さよなら！ 1138 01:09:20,542 --> 01:09:21,500 - おい！ - 何？ 1139 01:09:21,583 --> 01:09:22,667 怖かったですか？ 1140 01:09:23,375 --> 01:09:25,000 怖がった？いやいや。 1141 01:09:25,083 --> 01:09:26,083 さあ行こう！ 1142 01:09:36,583 --> 01:09:38,542 この計画はうまくいくと思いますか? 1143 01:09:38,625 --> 01:09:41,750 どれだけうまくいくかによる あなたはスジンの先導に従います。 1144 01:09:41,833 --> 01:09:44,584 流れ着いた密告者 今私に説教してるの？ 1145 01:09:44,667 --> 01:09:47,875 依存症者にはマナーがない または階層を尊重すること。 1146 01:09:47,958 --> 01:09:49,500 いや、言ったじゃないですか、辞めました！ 1147 01:09:49,583 --> 01:09:51,459 電話するのはやめてください 中毒者、大丈夫？ 1148 01:09:51,542 --> 01:09:53,750 すぐに辞められるなら、 それは本当に麻薬ですか？ 1149 01:09:53,833 --> 01:09:55,459 麻薬中毒者よ。 1150 01:09:55,542 --> 01:09:57,750 やめる方法はある―― 1151 01:09:57,833 --> 01:09:59,250 忘れろ、くそー！ 1152 01:10:00,125 --> 01:10:01,792 シートベルトを着用するだけです！ 1153 01:10:04,417 --> 01:10:06,708 くそー、一体どこだ シートベルトですか？ 1154 01:10:07,958 --> 01:10:10,583 私たちは本当に運命にあります。 1155 01:10:11,375 --> 01:10:13,792 (仁川水産市場) 1156 01:10:14,833 --> 01:10:17,083 (金曜日) 1157 01:10:19,833 --> 01:10:22,500 掴んだほうが楽じゃないですか それらのジャークとそれらを台無しにしますか？ 1158 01:10:23,000 --> 01:10:24,333 それは何ですか？ 1159 01:10:25,875 --> 01:10:28,875 まず、次のことを行う必要があります。 商品を受け取ってください、いいですか？ 1160 01:10:29,458 --> 01:10:32,459 その後、ヨムを捕まえる 簡単なものになります。 1161 01:10:32,542 --> 01:10:35,084 彼が気づいたら 彼の隠し場所はなくなってしまった、 1162 01:10:35,167 --> 01:10:36,084 彼は怒り狂って走って来るだろう。 1163 01:10:36,167 --> 01:10:37,042 わかりました、聞こえます! 1164 01:10:37,125 --> 01:10:38,667 ただ見守ってください。 1165 01:10:39,542 --> 01:10:40,709 10分しかありません！ 1166 01:10:40,792 --> 01:10:42,333 抑えてください！ 1167 01:10:44,458 --> 01:10:45,792 くそー… 1168 01:10:49,750 --> 01:10:51,000 やあ、スジン。 1169 01:10:51,083 --> 01:10:54,292 どのように存在するか知っていますか 海外にはリハビリセンターがたくさんあるの？ 1170 01:10:54,375 --> 01:10:58,167 しかし、ここにはそれがありません。 1171 01:10:58,250 --> 01:10:59,959 一つ始めるべきです。 1172 01:11:00,042 --> 01:11:01,875 海外の絶景スポットを探したり、 1173 01:11:01,958 --> 01:11:04,000 しっかりと閉じ込めて… 1174 01:11:04,083 --> 01:11:07,750 1 人あたり $10,000 を請求します そしてドーン、金鉱！ 1175 01:11:07,833 --> 01:11:09,917 中毒者はどこへ行ったのか そのために支払うお金は？ 1176 01:11:10,708 --> 01:11:13,083 ねえ、無料で連れて行ってあげるよ！ 1177 01:11:14,708 --> 01:11:18,292 あなたにはそばに誰かが必要です 辞めるの、知ってる？ 1178 01:11:18,375 --> 01:11:21,375 ちゃんとした食べ物持ってきて、 応援してください... 1179 01:11:21,458 --> 01:11:22,958 やるべきことはたくさんあります。 1180 01:11:46,083 --> 01:11:47,083 降りろ！ 1181 01:11:54,042 --> 01:11:55,458 何？それは何ですか？ 1182 01:11:56,542 --> 01:11:58,708 ボス、どうしてここに来たのですか？ 1183 01:12:00,375 --> 01:12:01,875 あの野郎。 1184 01:12:01,958 --> 01:12:03,458 二日酔いのスープが必要です。 1185 01:12:04,167 --> 01:12:05,417 - 中に入りましょう、先生。 - もちろん。 1186 01:12:06,917 --> 01:12:08,792 あなたは私に言う必要があります 何が起こっているんだ！ 1187 01:12:09,458 --> 01:12:10,750 それは何ですか？！ 1188 01:12:18,625 --> 01:12:20,334 いったい彼はどこへ行ったのでしょうか？ 1189 01:12:20,417 --> 01:12:21,958 あなたは私に言う必要があります どこへ行くのですか。 1190 01:12:35,000 --> 01:12:36,167 ちょっとお待ちください。 1191 01:12:39,125 --> 01:12:41,875 - あなたのバッグをチェックする必要があります。 - 彼女を中に入れてください！ 1192 01:12:49,667 --> 01:12:50,917 準備は完了です。 1193 01:13:03,833 --> 01:13:07,208 上司、商品は素晴らしいです、 残り物も保存しました。 1194 01:13:08,583 --> 01:13:11,625 日本人男性が参加します 甘川港第3船着場。 1195 01:13:12,417 --> 01:13:16,042 韓国語で「おいしい」と言うと、 日本語を話すな、クソ。 1196 01:13:16,125 --> 01:13:17,208 ヨム・テスさん！ 1197 01:13:19,625 --> 01:13:22,458 くそー、会えて嬉しいよ、野郎。 1198 01:13:25,500 --> 01:13:26,958 追いつく必要がある。 1199 01:13:30,333 --> 01:13:31,500 それを着なさい、ジャーク。 1200 01:13:33,667 --> 01:13:35,833 なぜ物を作るのか そんなに複雑なの？ 1201 01:13:41,292 --> 01:13:43,083 お願い、お願い、撃たないでください！ 1202 01:13:43,750 --> 01:13:45,375 刺すんだよ！ 1203 01:13:49,792 --> 01:13:51,042 ヨム・テスさん！ 1204 01:13:51,125 --> 01:13:52,917 銃！彼の銃を掴め！ 1205 01:13:53,000 --> 01:13:54,084 銃！ 1206 01:13:54,167 --> 01:13:55,959 彼の銃を手に入れろ！ 1207 01:13:56,042 --> 01:13:57,917 彼の銃を掴め！ 1208 01:14:25,375 --> 01:14:26,500 商品が！ 1209 01:14:31,875 --> 01:14:34,250 なぜウナギは地面にいるのですか？ 1210 01:14:35,667 --> 01:14:37,333 その音は何ですか？ 1211 01:14:43,167 --> 01:14:45,250 イ・ガンス、この野郎！ 1212 01:15:22,750 --> 01:15:24,750 死ね、銃の息子め！ 1213 01:15:49,458 --> 01:15:50,500 ヨム・テスさん！ 1214 01:15:50,583 --> 01:15:52,375 クソ野郎！ 1215 01:15:57,583 --> 01:15:59,625 くそー、刑事… 1216 01:16:00,708 --> 01:16:02,417 こんなことしてもいいですか？ 1217 01:16:02,500 --> 01:16:03,458 くそ！ 1218 01:16:14,167 --> 01:16:16,000 映像はどこにありますか？ 吐き出せ！ 1219 01:16:16,083 --> 01:16:19,834 時計、時計！ 1220 01:16:19,917 --> 01:16:21,417 時計の中にあるよ！ 1221 01:16:24,708 --> 01:16:26,000 出てくる。 1222 01:16:26,583 --> 01:16:27,417 さあ行こう。 1223 01:16:28,333 --> 01:16:29,792 あなたをテレビに出演させてはどうでしょうか。 1224 01:16:29,875 --> 01:16:31,917 彼の世話をしてください。 1225 01:16:32,000 --> 01:16:33,042 もちろんです、先生。 1226 01:16:33,125 --> 01:16:34,292 停止！ 1227 01:16:35,458 --> 01:16:37,292 ティーザーは以上です。 1228 01:16:37,375 --> 01:16:39,958 スジンの映像 が特徴になります。 1229 01:17:32,708 --> 01:17:33,625 何かを手に入れました！ 1230 01:17:34,833 --> 01:17:35,625 彼女はやったよ！ 1231 01:17:35,708 --> 01:17:36,459 わかった！ 1232 01:17:36,542 --> 01:17:37,667 始めましょう。 1233 01:17:37,750 --> 01:17:38,625 わかった！ 1234 01:17:42,875 --> 01:17:45,500 これは検察ですか？ 麻薬取引について報告したいと思います。 1235 01:18:03,458 --> 01:18:05,667 一つお聞きします。 1236 01:18:06,583 --> 01:18:07,750 クーさんでしたか？ 1237 01:18:07,833 --> 01:18:09,333 私を中毒者にした人。 1238 01:18:11,083 --> 01:18:12,208 彼を殺すべきでしょうか？ 1239 01:18:12,958 --> 01:18:15,542 あなたの言葉なら、 大きなトラブルに巻き込まれる。 1240 01:18:20,542 --> 01:18:24,000 あなたはディーラーです、そうしなければなりません 残り物があるよ！ 1241 01:18:25,708 --> 01:18:26,750 いいえ？ 1242 01:18:28,042 --> 01:18:32,625 密告者がいたから 検察官と共謀。 1243 01:18:42,042 --> 01:18:44,458 ここにいてください、いいですか？ 1244 01:18:47,625 --> 01:18:50,667 告白についてコメントしていただけますか ヘシンのカン会長が？ 1245 01:18:50,750 --> 01:18:52,667 1000万ドルだったって本当ですか？ ユン候補のために横領？ 1246 01:18:52,750 --> 01:18:57,709 お金を受け取ったことがない カン会長からは、 1247 01:18:57,792 --> 01:18:59,125 それでどうすればいいでしょうか ユン候補に届けたのか？ 1248 01:18:59,208 --> 01:19:00,167 はい？ 1249 01:19:00,958 --> 01:19:01,834 お客様。 1250 01:19:01,917 --> 01:19:04,417 受け取りました 麻薬関連の密告。 1251 01:19:04,500 --> 01:19:07,958 場所はヨットです ソウルマリーナではエクリプスと名付けられました。 1252 01:19:08,500 --> 01:19:10,542 - 日食？ - はい。 1253 01:19:18,333 --> 01:19:20,167 それは私たちの活動の一部です、 1254 01:19:20,250 --> 01:19:21,875 だから沿岸警備隊を派遣しないでください。 1255 01:19:21,958 --> 01:19:23,542 すべてを台無しにする可能性があります。 1256 01:19:24,792 --> 01:19:25,667 座る！ 1257 01:19:25,750 --> 01:19:26,875 先生、それは一体何ですか？ 1258 01:19:28,250 --> 01:19:30,959 私は彼を現行犯で逮捕した 麻薬取引の為、合計5kg！ 1259 01:19:31,042 --> 01:19:33,458 私は個人的に受け取ります 後の発言、わかりましたか？ 1260 01:19:34,417 --> 01:19:35,292 どこへ行くの？ 1261 01:19:35,375 --> 01:19:38,000 また騒動を巻き起こしてるな… 1262 01:19:44,750 --> 01:19:45,667 本当ですか？ 1263 01:19:45,750 --> 01:19:47,792 あなたの役割は終わったと思った ヨム逮捕後。 1264 01:19:47,875 --> 01:19:51,208 確認する必要があります スジンは無事に脱出する。 1265 01:19:51,708 --> 01:19:52,833 車をスタートさせます。 1266 01:19:54,333 --> 01:19:55,459 静かな！ 1267 01:19:55,542 --> 01:19:58,125 静かに！静かにしてって言ったのに！ 1268 01:19:58,792 --> 01:20:00,292 皆さんとても幸せですね... 1269 01:20:01,042 --> 01:20:01,750 何て言いましたか？ 1270 01:20:01,833 --> 01:20:04,417 誰かがあなたを罠にはめているかもしれない、 今すぐそこから出てください。 1271 01:20:04,500 --> 01:20:05,500 今すぐ！ 1272 01:20:05,583 --> 01:20:07,834 ブロックしたって言ってなかったっけ 沿岸警備隊？ 1273 01:20:07,917 --> 01:20:10,292 彼らはヨットの名前を知っています そして正確な位置、 1274 01:20:10,375 --> 01:20:11,958 だから急いで！ 1275 01:20:24,167 --> 01:20:26,500 (ナルコナマズ) 1276 01:20:32,625 --> 01:20:33,500 はい？ 1277 01:20:33,583 --> 01:20:40,000 部長、刑事さん。ああ、持ってきました ヨム・テスさん。 1278 01:20:40,083 --> 01:20:41,959 ああ、ヨムを連れてきたのか？ 1279 01:20:42,042 --> 01:20:47,083 はい、そうだったようです イ・ガンスさんと共演。 1280 01:20:47,958 --> 01:20:49,167 イ・ガンス？ 1281 01:20:50,833 --> 01:20:53,375 確かイ・ガンスさんでしたか？ 1282 01:20:53,458 --> 01:20:54,250 もちろん違います。 1283 01:20:54,750 --> 01:20:56,792 調べてみた 念のため、 1284 01:20:56,875 --> 01:20:59,834 そしてオム・スジンはどうやら リーさんの側にもいる。 1285 01:20:59,917 --> 01:21:03,125 捕まったあの女優 ローラ・ヒルにて。 1286 01:21:03,208 --> 01:21:04,667 三人は一緒にいる。 1287 01:21:06,375 --> 01:21:09,042 イ・ガンス、オム・スジン そしてオ・サンジェさん。 1288 01:21:10,917 --> 01:21:13,458 それで、オムはヨットに乗っています。 1289 01:21:14,750 --> 01:21:18,458 バカみたいに電話するなよ 飛行機に乗るときは、Telegram を使用してください。 1290 01:21:19,042 --> 01:21:20,042 やあ、スジン。 1291 01:21:23,583 --> 01:21:26,084 誰にも連絡しないでください 選挙が終わるまでは。 1292 01:21:26,167 --> 01:21:28,167 わかった。 1293 01:21:29,708 --> 01:21:31,584 私をからかってるの？ 1294 01:21:31,667 --> 01:21:34,208 そんな答えはやめてください。 1295 01:21:38,333 --> 01:21:39,417 答えて下さい。 1296 01:21:42,708 --> 01:21:44,208 (ク・グァンヒ検事) 1297 01:21:53,250 --> 01:21:54,250 くそー… 1298 01:22:00,125 --> 01:22:03,292 歩き回らないでください 狂ったように行動し、 1299 01:22:04,792 --> 01:22:06,667 無用なトラブルを引き起こす。 1300 01:22:06,750 --> 01:22:08,208 そんなことは起こらないでしょう。 1301 01:22:21,167 --> 01:22:22,209 行きましょう、早く。 1302 01:22:22,292 --> 01:22:24,708 オム・スジンさんと一緒ですか？ 1303 01:22:32,292 --> 01:22:34,375 - やったよ！ - よくやった！くそー！ 1304 01:22:34,458 --> 01:22:37,000 ガンス、もう帰るところです！ 1305 01:22:37,083 --> 01:22:38,709 これから汝矣島を出発します！ 1306 01:22:38,792 --> 01:22:40,167 - ビデオを安全に保管してください。 - わかった！ 1307 01:22:40,250 --> 01:22:41,292 スジンを着せて。 1308 01:22:42,458 --> 01:22:43,750 どうしたの？ 1309 01:22:44,292 --> 01:22:46,667 顔を離してください！ 1310 01:22:46,750 --> 01:22:48,125 電話で話すだけ！ 1311 01:22:48,833 --> 01:22:50,209 さあ、面と向かって話しましょう。 1312 01:22:50,292 --> 01:22:51,084 よくやったね。 1313 01:22:51,167 --> 01:22:54,000 チョ・フンをめちゃくちゃにしてやるって言ったじゃないですか。 1314 01:22:54,083 --> 01:22:55,042 約束を守ってください。 1315 01:22:56,125 --> 01:22:57,834 必ず復讐してみます。 1316 01:22:57,917 --> 01:22:58,833 わかった。 1317 01:22:59,333 --> 01:23:01,625 ジェイドエンペラーを装着してください。 1318 01:23:01,708 --> 01:23:02,917 今は何ですか？ 1319 01:23:03,667 --> 01:23:05,042 私を見て。 1320 01:23:05,125 --> 01:23:08,209 仕事は終わった、 対面する必要はありません。 1321 01:23:08,292 --> 01:23:09,958 運転中です、電話を待ってください！ 1322 01:23:11,500 --> 01:23:13,833 今は幸せですか？ここ。 1323 01:23:15,042 --> 01:23:16,583 私に何も言うことはありませんか？ 1324 01:23:17,208 --> 01:23:20,083 正式な謝罪を聞きましょう みんなの前で。 1325 01:23:22,125 --> 01:23:23,709 もうやってみろよ！ 1326 01:23:23,792 --> 01:23:25,875 泣いて物乞いするのはダメだ タッチも悪い。 1327 01:23:25,958 --> 01:23:29,709 言ってみろよ、何が大事なの？ 1328 01:23:29,792 --> 01:23:31,125 イエス・キリスト… 1329 01:23:35,083 --> 01:23:36,083 ごめんなさい。 1330 01:23:38,792 --> 01:23:42,083 私はあなたにひどいことをしました。 1331 01:23:42,833 --> 01:23:45,583 忘れてください、そういうことです... 1332 01:23:54,375 --> 01:23:55,458 こんにちは?! 1333 01:23:56,458 --> 01:23:57,542 なぜ切れてしまったのでしょうか？ 1334 01:23:58,583 --> 01:23:59,750 スジンさん！ 1335 01:24:00,875 --> 01:24:01,917 こんにちは？ 1336 01:24:04,458 --> 01:24:05,667 こんにちは？ 1337 01:24:07,083 --> 01:24:08,292 もう一度電話してください。 1338 01:24:17,542 --> 01:24:18,792 チャンラク… 1339 01:24:21,333 --> 01:24:22,625 チャンラク… 1340 01:24:23,958 --> 01:24:25,458 誰かが119番通報してください！ 1341 01:24:26,250 --> 01:24:28,042 チャンラク… 1342 01:24:29,542 --> 01:24:31,250 助けて... 1343 01:24:33,958 --> 01:24:35,208 大丈夫ですか？ 1344 01:24:36,667 --> 01:24:38,333 助けてください... 1345 01:24:43,708 --> 01:24:45,084 助けて... 1346 01:24:45,167 --> 01:24:46,625 聞こえますか？ 1347 01:25:25,792 --> 01:25:27,792 待って、そこには入れないよ！ 1348 01:25:27,875 --> 01:25:29,584 停止！危ないよ！ 1349 01:25:29,667 --> 01:25:31,667 - いいえ、やめてください! - どうしたの？ 1350 01:25:34,583 --> 01:25:35,209 手放す！ 1351 01:25:35,292 --> 01:25:36,333 危ないよ！ 1352 01:25:36,917 --> 01:25:37,709 腹立たしい！ 1353 01:25:37,792 --> 01:25:39,750 落ち着け！ 1354 01:26:12,792 --> 01:26:13,875 やめましょう！ 1355 01:26:14,792 --> 01:26:17,833 何も良いことは生まれない 警官との仕事が長すぎる。 1356 01:26:20,208 --> 01:26:24,458 ヨム・テス君がいるよ あなたが望んでいたように。 1357 01:26:26,583 --> 01:26:27,250 立ち去ってください。 1358 01:26:29,667 --> 01:26:30,625 あなたも？ 1359 01:26:32,000 --> 01:26:33,750 あなたは何をしますか？ 1360 01:26:35,250 --> 01:26:38,208 その映像をネットに投稿しますので、 1361 01:26:39,125 --> 01:26:40,833 そしてこの国から飛び出てください。 1362 01:26:49,292 --> 01:26:50,375 それで、終わりましたか？ 1363 01:26:54,208 --> 01:26:55,208 これですか？ 1364 01:26:57,667 --> 01:27:00,292 スジンに謝る前に。 1365 01:27:00,375 --> 01:27:01,667 あなたの友人も！ 1366 01:27:12,000 --> 01:27:15,875 チョフンを終わらせましょう スジンの望みどおりに。 1367 01:27:15,958 --> 01:27:17,375 そしてクーもそれに縛り付ける。 1368 01:27:22,500 --> 01:27:24,208 どうすればそれができるのか 何も固形物なしで？ 1369 01:27:25,625 --> 01:27:29,833 本当の密告をしてみましょう。 1370 01:27:38,125 --> 01:27:39,167 グァンヒ！ 1371 01:27:40,875 --> 01:27:42,042 食べましたか？ 1372 01:27:46,542 --> 01:27:47,750 食欲がなくなってしまいました。 1373 01:28:02,875 --> 01:28:06,708 イ・ガンスとオ・サンジェ 通話履歴に記載されます。 1374 01:28:07,958 --> 01:28:11,333 頭の痛い問題ですよね？ 1375 01:28:14,958 --> 01:28:16,042 そのようです。 1376 01:28:19,083 --> 01:28:22,750 あなたはそれを自慢しました すべてはコントロール下にありました！ 1377 01:28:23,292 --> 01:28:24,667 クソ... 1378 01:28:25,750 --> 01:28:30,167 物を片付けるのはそんなに難しいですか 跡形もなく？ 1379 01:28:33,417 --> 01:28:35,292 難しくないよ... 1380 01:28:37,375 --> 01:28:39,167 全然難しいことではないんですが、 1381 01:28:42,458 --> 01:28:46,917 黙っていられないの？ 1382 01:28:47,000 --> 01:28:49,083 それはそんなに難しいですか？ 1383 01:28:50,833 --> 01:28:54,000 グァニ、気が狂ったのか？ 1384 01:28:55,708 --> 01:28:57,500 誰が怒っているんだろう？ 1385 01:28:57,583 --> 01:28:59,417 ニュースや噂話もある 1386 01:28:59,500 --> 01:29:01,375 物事をかき乱す 毎日、 1387 01:29:01,458 --> 01:29:03,458 またトラブルを起こす必要があったのか？ 1388 01:29:05,625 --> 01:29:07,042 チョーさん、見てください。 1389 01:29:07,917 --> 01:29:09,333 韓国の検察官が… 1390 01:29:10,875 --> 01:29:13,458 大統領を成敗することもできる。 1391 01:29:18,792 --> 01:29:20,375 ジャーク。 1392 01:29:24,042 --> 01:29:25,667 とにかく、これは私が処理します。 1393 01:29:26,167 --> 01:29:28,125 とてもきれいで、跡もありません。 1394 01:29:39,250 --> 01:29:40,708 彼はいったい何が悪いのですか？ 1395 01:29:51,083 --> 01:29:52,542 あなたはここのボスですよね？ 1396 01:29:52,625 --> 01:29:54,125 ハンサムな奴だ。 1397 01:29:54,208 --> 01:29:55,709 テレビに出させてもらいましょう。 1398 01:29:55,792 --> 01:29:58,208 (発信者番号通知なし) 1399 01:30:32,375 --> 01:30:33,875 久しぶりです。 1400 01:30:35,792 --> 01:30:37,458 元気でしたか？ 1401 01:30:39,000 --> 01:30:40,167 素晴らしいですね。 1402 01:30:42,083 --> 01:30:42,875 うん？ 1403 01:30:43,708 --> 01:30:46,292 あなたも一年経ちましたか？ 1404 01:30:48,083 --> 01:30:51,542 持ってきてもらったビデオを見ると 昔の思い出、持ってた？ 1405 01:30:54,542 --> 01:30:56,792 持たせてください それがあなたの所有物にあれば。 1406 01:30:56,875 --> 01:30:57,750 いまいましい。 1407 01:30:57,833 --> 01:30:59,583 何って言ったの？ 1408 01:31:00,458 --> 01:31:01,833 銃の息子よ。 1409 01:31:03,500 --> 01:31:05,084 なぜあなたにあげたのでしょうか？ 1410 01:31:05,167 --> 01:31:06,542 きちんと質問していたら、 1411 01:31:08,000 --> 01:31:09,459 あなたにあげたのかもしれません。 1412 01:31:09,542 --> 01:31:10,958 カンス、相棒。 1413 01:31:11,750 --> 01:31:14,792 本気で言ってると思うよ 何かを誤解しています。 1414 01:31:14,875 --> 01:31:16,959 これが起こった出来事のことなら 1年前、 1415 01:31:17,042 --> 01:31:19,834 それを解消しましょう。 1416 01:31:19,917 --> 01:31:21,250 それは私ではありませんでした、 1417 01:31:21,333 --> 01:31:23,417 持っていただろうか そんなもの注文したの？ 1418 01:31:23,500 --> 01:31:26,167 注文しましたか？何を注文しましたか？ 1419 01:31:28,583 --> 01:31:30,625 まるで知っているかのようだ 注文されたもの。 1420 01:31:33,667 --> 01:31:35,292 あなたは私に麻薬をやらないように言いました。 1421 01:31:38,083 --> 01:31:39,042 あなたは私の兄弟だと言いました！ 1422 01:31:40,667 --> 01:31:42,417 あなたは針を刺します あなたの兄弟の中で？ 1423 01:31:42,500 --> 01:31:45,292 私が一生懸命勉強したと思っているでしょう、 1424 01:31:46,292 --> 01:31:52,125 ただ自分の人生を過ごすために あなたのような中毒者を追いかけていますか？ 1425 01:31:53,125 --> 01:31:54,292 パンク君。 1426 01:31:55,292 --> 01:31:58,125 何のクズか分からない 1427 01:31:58,667 --> 01:32:00,417 あなたは引っ張っています 今すぐだけどやめて。 1428 01:32:00,500 --> 01:32:03,583 さもなければ、あなたも私を殺しますか？ 1429 01:32:04,208 --> 01:32:05,708 全く不可能というわけではありません。 1430 01:32:07,333 --> 01:32:09,208 私がどのように行動するかを見たことがあるでしょう。 1431 01:32:15,500 --> 01:32:16,500 わかりました、 1432 01:32:18,542 --> 01:32:22,042 それでは楽しみにしています 次に何をするか、 1433 01:32:24,000 --> 01:32:29,042 そして私がすぐに解き放つもの。 1434 01:32:31,250 --> 01:32:33,708 次に会うときは、 それは地獄だろう。 1435 01:32:41,792 --> 01:32:43,375 クソ馬鹿野郎。 1436 01:32:56,500 --> 01:32:57,709 ああ、少年よ。 1437 01:32:57,792 --> 01:32:59,542 初めてのソウル 長い間。 1438 01:33:00,083 --> 01:33:02,250 ヨムを殺すべきだった 1439 01:33:02,333 --> 01:33:04,833 なぜ彼を玉皇大帝に引き渡すのか？ 1440 01:33:08,250 --> 01:33:11,667 ヨムの麻薬出荷 山本さんのことを指します。 1441 01:33:11,750 --> 01:33:12,958 私はそれを傍受した。 1442 01:33:14,375 --> 01:33:16,292 - 幾つか？ - 25. 1443 01:33:19,583 --> 01:33:22,584 山本が行きます 確実に彼を殺してください。 1444 01:33:22,667 --> 01:33:24,459 あの人はひどい気性を持っている。 1445 01:33:24,542 --> 01:33:27,042 1キロあたり10万ドル、 総額250万ドル、 1446 01:33:27,125 --> 01:33:28,125 それはお買い得です。 1447 01:33:30,583 --> 01:33:32,000 それで、私に何をしてほしいのですか？ 1448 01:33:33,458 --> 01:33:36,084 中国行きの船を手配してくれ、 乗客は2人。 1449 01:33:36,167 --> 01:33:38,250 もう一つは玉皇大帝用？ 1450 01:33:39,958 --> 01:33:43,375 二人は何をしているのですか？ 1451 01:33:47,500 --> 01:33:49,792 私たちは仕事を引き出すつもりです ク検事に乗って離陸する。 1452 01:33:52,792 --> 01:33:54,958 ク検事？ク・グァンヒ？ 1453 01:33:56,958 --> 01:33:58,125 あなたは怒っていますか？ 1454 01:33:59,083 --> 01:34:01,333 それらは自分用に保管しておいてください。 1455 01:34:01,917 --> 01:34:03,750 お金と船を用意してください。 1456 01:34:04,417 --> 01:34:05,792 そして私は完全に冷静です。 1457 01:34:08,708 --> 01:34:10,000 その子はどうですか？ 1458 01:34:13,417 --> 01:34:15,250 しばらく時間がかかります。 1459 01:34:15,333 --> 01:34:16,750 心配しないでください... 1460 01:34:18,292 --> 01:34:19,125 ごめんなさい。 1461 01:34:25,292 --> 01:34:26,542 移動しましょう。 1462 01:34:28,958 --> 01:34:30,084 お金は用意したほうがいいでしょうか？ 1463 01:34:30,167 --> 01:34:33,375 ちょっと待って、聞こえないの 私の歯車は回っていますか？ 1464 01:34:37,000 --> 01:34:40,000 ここはコ・チャンラクさん ガンスと一緒に暮らしていた。 1465 01:34:41,167 --> 01:34:44,083 ただ見つければいいだけです イ・ガンスさんの動画です。 1466 01:34:47,208 --> 01:34:50,000 彼はしばらくここに来ていません。 私はあなたに言います。 1467 01:34:51,958 --> 01:34:53,833 これは気分が悪い、くそー... 1468 01:34:55,583 --> 01:34:57,250 鍵をかけるべきだった その夜彼は起きていました。 1469 01:34:57,333 --> 01:34:58,625 お客様！ 1470 01:34:58,708 --> 01:34:59,833 はい？ 1471 01:35:02,542 --> 01:35:03,375 この電話に出てください。 1472 01:35:03,458 --> 01:35:04,334 誰だ？ 1473 01:35:04,417 --> 01:35:07,917 私はイ・ガンスの尻尾にいます、 1474 01:35:08,000 --> 01:35:11,334 あなたを助けて去りたい 良い印象です、先生。 1475 01:35:11,417 --> 01:35:14,125 欲しいみたいだね 私から何か。 1476 01:35:14,208 --> 01:35:15,584 ヨム・テスさん。 1477 01:35:15,667 --> 01:35:18,542 彼が取ったのは知っていますね 私の場所ですよね？ 1478 01:35:18,625 --> 01:35:20,542 リーの居場所を教えてください。 1479 01:35:20,625 --> 01:35:22,875 パク・ヒョンスク議員のところへ向かう 1480 01:35:22,958 --> 01:35:24,959 引き渡す ビデオと録音 1481 01:35:25,042 --> 01:35:27,125 あなたの声が含まれています。 1482 01:35:32,458 --> 01:35:33,875 休みです。 1483 01:35:36,083 --> 01:35:38,333 諦めろ、時間がない。 1484 01:35:39,833 --> 01:35:41,292 先に進みます すべての準備を整えてください。 1485 01:35:44,083 --> 01:35:46,708 これが唯一のチャンスだ、 台無しにしないでください。 1486 01:35:47,500 --> 01:35:49,542 すべてはうまくいきます、 チキンにならないでください。 1487 01:35:52,542 --> 01:35:53,500 おい！ 1488 01:36:19,542 --> 01:36:20,417 どこに行くの？ 1489 01:36:20,500 --> 01:36:22,375 これ以上先に進むことはできません。 1490 01:36:22,458 --> 01:36:24,959 私はデットです。オ・サンジェ 麻薬取締局からです！ 1491 01:36:25,042 --> 01:36:26,959 何かを持っています 朴議員に届ける。 1492 01:36:27,042 --> 01:36:28,375 それをお渡しします。 1493 01:36:29,500 --> 01:36:31,834 いいえ、私自身が彼女に渡さなければなりません。 1494 01:36:31,917 --> 01:36:32,917 お願いします、これ以上は進めません。 1495 01:36:33,000 --> 01:36:33,542 代表！ 1496 01:36:33,625 --> 01:36:34,959 パク議員！奥様！ 1497 01:36:35,042 --> 01:36:36,000 奥様！ 1498 01:36:36,750 --> 01:36:38,000 私です、オ・サンジェです！ 1499 01:36:39,208 --> 01:36:40,250 彼を捕まえてください！ 1500 01:36:41,000 --> 01:36:42,042 パク・ヒョンスク議員！ 1501 01:36:42,125 --> 01:36:43,584 オ・サンジェさん。 あなたは逮捕されています 1502 01:36:43,667 --> 01:36:45,125 違反したため 麻薬取締法。 1503 01:36:45,208 --> 01:36:47,333 奥様、私です、オ・サンジェです！ 1504 01:36:50,750 --> 01:36:51,583 検察庁！ 1505 01:36:52,667 --> 01:36:54,167 イ・ガンスさんは出席しなかった。 1506 01:36:58,042 --> 01:37:01,000 確かに作りましたね たくさんコピーしました、デット。おお。 1507 01:37:02,083 --> 01:37:05,709 はい、先生、たくさん作りました。 1508 01:37:05,792 --> 01:37:09,250 広めてやるよ 全国各地で。 1509 01:37:09,333 --> 01:37:10,875 イ・ガンスはどこですか？ 1510 01:37:11,583 --> 01:37:15,833 彼はもう街を抜け出してしまった、 私たちの間ではもう終わりです。 1511 01:37:21,750 --> 01:37:24,875 今夜の3回目の大統領選 討論会が主催されました 1512 01:37:24,958 --> 01:37:26,667 中央局による 選挙管理委員会、 1513 01:37:26,750 --> 01:37:29,417 候補者に焦点を当てると予想される 1514 01:37:29,500 --> 01:37:32,250 チョ・サンテクの息子 薬物疑惑。 1515 01:37:46,500 --> 01:37:47,667 これを解放しますか？ 1516 01:37:47,750 --> 01:37:49,000 あなた自身がそう言っていましたが、 1517 01:37:49,083 --> 01:37:52,500 「ホットなケースは、 外は涼しかったよ。」 1518 01:37:53,000 --> 01:37:56,250 それにしても、これは暑すぎる。 1519 01:37:57,375 --> 01:37:58,583 なぜ？怖がった？ 1520 01:38:01,250 --> 01:38:03,375 兄さん、寝返るの？ 1521 01:38:04,625 --> 01:38:07,583 検察官が捜査する 犯罪があったときですよね？ 1522 01:38:08,333 --> 01:38:11,417 記者も同様ですが、 あなたは真実の側にいます。 1523 01:38:12,292 --> 01:38:13,500 あなたはどちらかの側に立つことはありません。 1524 01:38:17,292 --> 01:38:19,375 先生、中に入る必要があります。 1525 01:38:19,458 --> 01:38:20,292 なぜ？ 1526 01:38:20,375 --> 01:38:23,083 急な用事が出てきて、 とりあえず中に入ってください。 1527 01:38:23,792 --> 01:38:27,250 チョフンの顔 今でははっきりと特定されるようになりました。 1528 01:38:27,750 --> 01:38:30,292 彼の薬物使用が確認されれば、 それは時間の問題です... 1529 01:38:30,375 --> 01:38:34,417 ク検事 検察の召喚状？ 1530 01:38:34,500 --> 01:38:36,083 彼は正気を失っているのだろうか？ 1531 01:38:36,833 --> 01:38:39,500 それは壮大なジェスチャーだと考えてください。 1532 01:38:39,583 --> 01:38:43,334 グァニさん、兄さん。 一体何をしているのですか？ 1533 01:38:43,417 --> 01:38:46,167 チョーさん、喜んで来てください。 1534 01:38:46,250 --> 01:38:48,417 そうでなければ、私は来ます 逮捕状付きで。 1535 01:38:48,500 --> 01:38:49,292 何？ 1536 01:38:52,375 --> 01:38:55,125 クソ刺すな... 1537 01:38:55,208 --> 01:38:56,042 ソンさん。 1538 01:38:57,042 --> 01:39:01,625 チョ・フンが自らやって来て、 報道陣に知らせてください。 1539 01:39:04,000 --> 01:39:06,584 ケースはに割り当てられました 1540 01:39:06,667 --> 01:39:09,250 ク・グァンヒさん 腐敗防止部門 3。 1541 01:39:09,333 --> 01:39:10,042 クソ... 1542 01:39:10,125 --> 01:39:12,084 チョフンさんが出演します 1543 01:39:12,167 --> 01:39:14,125 中央地方検察庁 今夜午後9時までにオフィスに来てください。 1544 01:39:14,208 --> 01:39:16,667 ク検事… 1545 01:39:18,917 --> 01:39:20,458 それはあなたに似ています。 1546 01:39:26,792 --> 01:39:28,167 捜査機関の間では、 1547 01:39:29,125 --> 01:39:32,917 誤解が生じる可能性があります 言葉で解決。 1548 01:39:33,000 --> 01:39:35,625 ここまで行かなければなりませんか？ 1549 01:39:35,708 --> 01:39:39,709 フォームはこちら あなたのケースをドロップします。 1550 01:39:39,792 --> 01:39:41,750 これを裁判所にFAXしたら、 1551 01:39:41,833 --> 01:39:44,459 からの無罪判決 二審は維持されるだろう。 1552 01:39:44,542 --> 01:39:49,334 そうすれば継続できるようになります あなたの警察のキャリアはそうですよね？ 1553 01:39:49,417 --> 01:39:50,833 何してるの？ 1554 01:39:51,583 --> 01:39:54,584 あなたはすでに知っています これはどういうことなのか。 1555 01:39:54,667 --> 01:39:57,125 ガンスは両方のオリジナルを持っています そしてコピーですよね？ 1556 01:39:57,208 --> 01:39:58,792 あのバカは今どこにいるの？ 1557 01:40:00,167 --> 01:40:03,500 笑えるほどリラックスしてますか？ 1558 01:40:03,583 --> 01:40:07,958 あなたの娘さんは6歳くらいですか？ 彼女はとてもかわいいです。 1559 01:40:08,458 --> 01:40:10,667 人間らしく対処しましょう 事態が残酷になる前に。 1560 01:40:10,750 --> 01:40:13,333 守るべきは あなたの家族、違いますか？ 1561 01:40:26,292 --> 01:40:28,417 何してるの？ 1562 01:40:32,542 --> 01:40:35,125 あそこを見上げてもらえますか？ 1563 01:40:35,833 --> 01:40:37,875 私たちは目の前にいる 検察庁。 1564 01:40:37,958 --> 01:40:40,959 最後の大統領討論会 今夜開催されます。 1565 01:40:41,042 --> 01:40:43,459 息子チョフン君 未来統一党 1566 01:40:43,542 --> 01:40:45,959 チョ・サンテクさんがここに来ました 1567 01:40:46,042 --> 01:40:47,959 自主的な薬物検査のため。 1568 01:40:48,042 --> 01:40:49,167 あなたが呼ばれています 「韓国の麻薬中毒者」 1569 01:40:49,250 --> 01:40:50,625 気分はどうですか？ 1570 01:40:52,750 --> 01:40:54,625 告訴を認めますか？ 1571 01:40:55,375 --> 01:40:57,042 チョ・フンさん、一言！ 1572 01:40:58,250 --> 01:40:59,833 告訴を認めますか？ 1573 01:41:12,542 --> 01:41:14,875 乗り越えられたかもしれない 地下駐車場。 1574 01:41:14,958 --> 01:41:16,625 それは完全なサーカスです。 1575 01:41:17,917 --> 01:41:19,125 クーはどこですか？ 1576 01:41:20,833 --> 01:41:22,708 マナーを守ってください。 1577 01:41:24,083 --> 01:41:25,667 あなたはかなり不愉快な人です。 1578 01:41:34,625 --> 01:41:35,958 ただそこに留まるつもりですか？ 1579 01:41:42,667 --> 01:41:44,167 考えてみましたか？ 1580 01:41:47,583 --> 01:41:48,792 タバコを吸わせてください。 1581 01:41:48,875 --> 01:41:50,333 はい、もちろん。 1582 01:41:59,667 --> 01:42:01,084 まずはFAXを送信してください。 1583 01:42:01,167 --> 01:42:02,500 そうしましょうか？ 1584 01:42:04,250 --> 01:42:06,084 では、このファックスを送ってください。 1585 01:42:06,167 --> 01:42:07,417 はい、先生。 1586 01:42:10,625 --> 01:42:13,542 どうぞ。 1587 01:42:31,292 --> 01:42:33,417 これは確かですか？ 1588 01:42:34,583 --> 01:42:35,458 よくやった。 1589 01:42:50,708 --> 01:42:53,708 ここでイ・ガンスを見つけてください、 彼を連れてくる必要はない。 1590 01:42:54,833 --> 01:42:56,208 分かりますか？ 1591 01:43:10,208 --> 01:43:12,167 急いでいただけますか？ 1592 01:43:19,917 --> 01:43:21,292 弁護士はここにいてもいいよ。 1593 01:43:21,375 --> 01:43:22,833 なぜ、なぜ？ 1594 01:43:24,375 --> 01:43:27,292 彼はまだあなたの内側を見ることができます！ 1595 01:43:28,333 --> 01:43:30,542 あなたの弁護士とは違います あなたの代わりにトイレに行きます！ 1596 01:43:38,458 --> 01:43:40,583 来て。 1597 01:43:41,292 --> 01:43:44,458 トイレを使う 私があなたに会える場所。 1598 01:43:56,458 --> 01:43:57,417 くそー！ 1599 01:44:11,167 --> 01:44:15,667 ク・グァンヒ、刺す！ 1600 01:44:34,875 --> 01:44:36,750 なんてクソだ！ 1601 01:44:39,250 --> 01:44:40,708 なんというどんでん返しだ。 1602 01:44:45,042 --> 01:44:46,584 オ・サンジェさん！ 1603 01:44:46,667 --> 01:44:49,208 静かに暮らしてみてください 一度外に出たら。 1604 01:44:50,500 --> 01:44:52,292 静かに暮らしていても、 1605 01:44:55,500 --> 01:44:57,125 世界はわかりません 落ち着くでしょう。 1606 01:44:57,208 --> 01:44:58,375 またまた行きます、 1607 01:44:58,458 --> 01:45:00,458 そうでないように振る舞う もっとよく知ってください。 1608 01:45:36,625 --> 01:45:38,459 パクさんと 報告は私が担当しますので、 1609 01:45:38,542 --> 01:45:41,292 だから、ここにいて休んでください。 1610 01:45:42,667 --> 01:45:44,583 お疲れ様でした。 1611 01:45:46,708 --> 01:45:47,833 はい！ 1612 01:46:10,042 --> 01:46:11,333 ありがとう。 1613 01:46:12,583 --> 01:46:15,792 ところで、それは誰でしたか？ 1614 01:46:17,875 --> 01:46:21,083 私の副官からです 中学生の息子。 1615 01:46:22,083 --> 01:46:24,792 とてもきれいになります。 1616 01:46:25,417 --> 01:46:28,292 検査では陰性が返ってきますが、 使用された形跡はありません。 1617 01:46:28,375 --> 01:46:30,875 これをリリースします 速報として 1618 01:46:30,958 --> 01:46:33,417 討論会の直後。 1619 01:46:33,500 --> 01:46:35,834 令状を発行いたします 明日はパク・ヒョンスクさんへ。 1620 01:46:35,917 --> 01:46:38,375 今から一週間後 は選挙の日です。 1621 01:46:38,458 --> 01:46:43,042 その頃にはもう無理だろうね ユン陣営の反応に。 1622 01:46:44,458 --> 01:46:47,417 あなたは本当に素晴らしいです、先生。 1623 01:46:48,625 --> 01:46:51,459 待ってください、あのソン君のことですが… 1624 01:46:51,542 --> 01:46:54,042 - 記者の歌？ - はい、彼です。 1625 01:46:54,125 --> 01:46:58,375 本当に彼を引き裂きたいのですが、 どうすればいいですか？ 1626 01:46:58,458 --> 01:47:00,542 その必要はありません。 1627 01:47:00,625 --> 01:47:02,292 彼はそれを続けることはできないだろう レポーターとして。 1628 01:47:02,917 --> 01:47:05,792 に対して映像を配布する 誰かの意志は第14条に違反する 1629 01:47:05,875 --> 01:47:07,709 性暴力のもとで 1630 01:47:07,792 --> 01:47:09,584 刑罰法と によって処罰される 1631 01:47:09,667 --> 01:47:11,584 最長7年の懲役 または最高5万ドルの罰金。 1632 01:47:11,667 --> 01:47:13,625 法律があなたの代わりに彼を処理してくれるでしょう。 1633 01:47:14,208 --> 01:47:17,792 彼は記者になることを考えている 彼を検察官にします。 1634 01:47:21,458 --> 01:47:22,584 こんばんは！ 1635 01:47:22,667 --> 01:47:23,959 検事総長！ 1636 01:47:24,042 --> 01:47:25,542 - やあ、グァニさん。 - 夕方です、先生。 1637 01:47:25,625 --> 01:47:27,584 ご迷惑をおかけして申し訳ございません。 1638 01:47:27,667 --> 01:47:29,792 人が死んだわけでもないのに、 1639 01:47:29,875 --> 01:47:32,792 あなたは召喚されました 何かの薬のせいでしょうか？ 1640 01:47:32,875 --> 01:47:34,584 このような大騒ぎを起こして申し訳ありません 久しぶりに、先生。 1641 01:47:34,667 --> 01:47:37,875 先ほどあなたのお父さんと話しましたが、 そして彼を安心させた。 1642 01:47:37,958 --> 01:47:39,542 ここでは私たち全員が家族です。 1643 01:47:39,625 --> 01:47:40,959 これは大きな勝利でした。 1644 01:47:41,042 --> 01:47:42,542 全然違いますよ、先生。 1645 01:47:42,625 --> 01:47:44,125 ありがとうございます。 1646 01:47:44,208 --> 01:47:46,875 彼がSIUを率いていた頃、 1647 01:47:46,958 --> 01:47:48,250 たくさんのことを学びました 彼の指導の下で。 1648 01:47:48,792 --> 01:47:51,625 悪いことをしてたくさん叱られました 捜査中！ 1649 01:47:55,167 --> 01:47:56,542 もうすぐそこです。 1650 01:48:01,125 --> 01:48:02,792 そこに刺さります。 1651 01:48:07,000 --> 01:48:10,542 ごめんなさい、先生、 私の父は今テレビに出ていますが、 1652 01:48:10,625 --> 01:48:11,958 オンにしてもいいでしょうか？ 1653 01:48:12,708 --> 01:48:14,250 テレビをつけてもいいですか？ 1654 01:48:14,333 --> 01:48:15,917 さあ、みんなで見ましょう。 1655 01:48:16,000 --> 01:48:17,292 議論は今も続いています... 1656 01:48:18,625 --> 01:48:19,959 次は候補者です ユン・ソンヒョプさん。 1657 01:48:20,042 --> 01:48:22,542 忘れないでください、 あなたは質問を直接しなければなりません 1658 01:48:22,625 --> 01:48:24,167 少なくとも2人の候補者に。 1659 01:48:24,667 --> 01:48:27,042 私の質問は、 チョ・サンテク候補。 1660 01:48:27,125 --> 01:48:30,417 グァニさん、いつ発表しますか？ 調査結果は？ 1661 01:48:30,500 --> 01:48:32,334 討論後に行う予定です。 1662 01:48:32,417 --> 01:48:34,792 タイミングは常に重要です。 1663 01:48:34,875 --> 01:48:36,250 それは心に留めておきます、先生。 1664 01:48:36,333 --> 01:48:40,083 ああ、彼の未来は明るいですね。 1665 01:48:41,042 --> 01:48:44,875 それが確認された場合 私の息子は薬物を使用しました、 1666 01:48:45,500 --> 01:48:47,542 私、チョ・サンテク 1667 01:48:49,083 --> 01:48:51,250 すぐに撤退します 大統領選挙から。 1668 01:48:52,667 --> 01:48:54,708 正しい国を作るためには、 1669 01:48:55,292 --> 01:48:57,709 国民が私に託したのです… 1670 01:48:57,792 --> 01:49:01,084 チョー候補 中断して申し訳ありませんが、 1671 01:49:01,167 --> 01:49:03,709 しかし、ビデオは進んでいます YouTube でバイラルに 1672 01:49:03,792 --> 01:49:06,334 そして今はソーシャルメディア、 1673 01:49:06,417 --> 01:49:10,167 これを確認する必要があります 先に進む前に、お詫び申し上げます。 1674 01:49:13,542 --> 01:49:15,792 カンス！ 1675 01:49:17,625 --> 01:49:20,000 お会いできてとても嬉しいです。 1676 01:49:22,292 --> 01:49:23,375 こんにちは。 1677 01:49:25,625 --> 01:49:27,042 このために来たんですか？ 1678 01:49:27,125 --> 01:49:31,125 テス、ありがとう ここまで来てる！ 1679 01:49:31,208 --> 01:49:33,375 ここに来るのは大変でしたか？ 1680 01:49:33,458 --> 01:49:35,958 あなたがそうではないのが怖かった それを実現するつもりです。 1681 01:49:52,000 --> 01:49:53,959 (速報) 1682 01:49:54,042 --> 01:49:55,084 これはちょうど入ったところで、 1683 01:49:55,167 --> 01:49:58,334 チョ・フンをフィーチャーしたバイラルビデオ、 1684 01:49:58,417 --> 01:50:00,250 チョ・サンテクの息子、 1685 01:50:00,333 --> 01:50:02,292 ク・グァンヒ検事と 1686 01:50:02,375 --> 01:50:04,042 腐敗防止ユニットの 雑談中。 1687 01:50:04,125 --> 01:50:05,334 ここで何が起こっているのでしょうか？ 1688 01:50:05,417 --> 01:50:07,917 ところで、それは誰でしたか？ 1689 01:50:08,917 --> 01:50:11,125 - 副官の…… - 副官！ 1690 01:50:11,208 --> 01:50:14,042 - 中学生の息子。 - なぜテレビに出ているのですか？ 1691 01:50:14,875 --> 01:50:15,583 副！ 1692 01:50:16,292 --> 01:50:20,125 検査では陰性が返ってきますが、 使用された形跡はありません。 1693 01:50:20,917 --> 01:50:22,459 これをリリースします 速報として 1694 01:50:22,542 --> 01:50:24,208 討論会の直後。 1695 01:50:25,542 --> 01:50:27,709 令状を発行いたします 明日はパク・ヒョンスクさんへ。 1696 01:50:27,792 --> 01:50:29,209 彼は記者になることを考えている 1697 01:50:29,292 --> 01:50:31,292 - 彼を検察官にします。 - 銃の息子... 1698 01:50:31,375 --> 01:50:35,125 あなたが見ているビデオ ライブ映像です。 1699 01:50:35,208 --> 01:50:39,000 立っている男性はこう見えます ク・グァンヒ検事。 1700 01:50:39,083 --> 01:50:41,959 彼の隣の男 チョ・フンさんのようです。 1701 01:50:42,042 --> 01:50:43,334 私たちは彼が...であることを確認しました。 1702 01:50:43,417 --> 01:50:46,375 撃たれてるよ 反対側から。 1703 01:50:47,833 --> 01:50:53,250 彼は急いで隠れようとしている 彼がカメラに気づいたとき。 1704 01:51:09,167 --> 01:51:10,417 ブラインドを下ろしてください！ 1705 01:51:11,375 --> 01:51:14,292 彼らは気づいているようだ カメラの存在、 1706 01:51:14,375 --> 01:51:15,167 下げろ！ 1707 01:51:15,250 --> 01:51:18,042 検事総長と当局者 部屋から飛び出してきます。 1708 01:51:18,125 --> 01:51:19,542 ク・グァニさん！銃の息子よ！ 1709 01:51:19,625 --> 01:51:21,000 ク・グァニさん！ 1710 01:51:21,083 --> 01:51:22,583 彼らは緊急です ブラインドを下げること。 1711 01:51:25,667 --> 01:51:27,958 ふん、二、三、四！ 1712 01:51:38,083 --> 01:51:40,292 (チョフンはこんな感じでした 最初から中毒者です） 1713 01:51:42,750 --> 01:51:45,750 (チョ・フンはお辞儀をする 検察官、冗談ですよ） 1714 01:51:46,250 --> 01:51:48,250 (チョフンに怒る国民) 1715 01:51:52,000 --> 01:51:53,458 (チョーとクー) 1716 01:51:58,792 --> 01:52:01,834 ブラインドは今、 完全に下げられました。 1717 01:52:01,917 --> 01:52:04,375 (ソウル中心部のライブビュー) 地方検察庁） 1718 01:52:04,458 --> 01:52:09,167 とても静かです、 まるで全員が去ったかのように。 1719 01:52:13,208 --> 01:52:15,458 拍手が聞こえています。 1720 01:52:16,042 --> 01:52:17,375 それは間違いなく拍手です。 1721 01:52:17,458 --> 01:52:19,709 誰かがそうらしい 部屋で拍手が起こる。 1722 01:52:19,792 --> 01:52:22,458 誰かのようだ まだ部屋の中にいます。 1723 01:52:23,625 --> 01:52:26,584 ブラインドが下がっているので、 1724 01:52:26,667 --> 01:52:29,583 音声だけが聞こえます。 1725 01:52:31,250 --> 01:52:35,708 のように聞こえました 何かが投げられた。 1726 01:52:37,542 --> 01:52:39,917 彼らはそうしようとしているのだろうか 証拠を隠す？ 1727 01:52:40,000 --> 01:52:42,500 誰かが間違いなくまだそこにいます。 1728 01:52:43,583 --> 01:52:46,292 ライブ映像をお届けします... 1729 01:52:52,583 --> 01:52:53,459 よく聞いてください。 1730 01:52:53,542 --> 01:52:56,250 隣の部屋。 1731 01:52:56,333 --> 01:52:57,584 みんな、頑張ってね！ 1732 01:52:57,667 --> 01:52:59,958 そこがすべてです 隠蔽が行われます。 1733 01:53:00,750 --> 01:53:04,375 に突撃します 検察自身？どうやって？ 1734 01:53:04,458 --> 01:53:07,250 ク検事に電話してください。 1735 01:53:07,333 --> 01:53:08,959 私を引き渡すと言ってください。 1736 01:53:09,042 --> 01:53:10,750 なぜ私があなたを助ける必要があるのですか？ 1737 01:53:10,833 --> 01:53:13,334 あなたが探しているのは イ・ガンスさん、そうですか？ 1738 01:53:13,417 --> 01:53:14,167 私です、オ・サンジェです！ 1739 01:53:14,250 --> 01:53:16,292 到達しなければなりません 何が何でもサイドルーム。 1740 01:53:19,250 --> 01:53:21,125 - タバコを吸わせてください。 - はい、もちろん。 1741 01:53:21,208 --> 01:53:23,583 明らかに、その必要はありません 自分たちの中に入る。 1742 01:53:29,542 --> 01:53:30,709 - ここ。 - はい、先生？ 1743 01:53:30,792 --> 01:53:32,667 - このファックスを送信してください。 - 早速です、先生。 1744 01:53:35,750 --> 01:53:36,917 おい。 1745 01:53:38,833 --> 01:53:41,000 ライター内のマイクは カメラと同期する 1746 01:53:41,083 --> 01:53:43,333 火花が散る瞬間。 1747 01:53:50,500 --> 01:53:53,084 ごめんなさい、許可できませんでした ここでタバコを吸います。 1748 01:53:53,167 --> 01:53:54,208 どうぞ。 1749 01:53:56,333 --> 01:53:57,375 ありがとう。 1750 01:53:57,458 --> 01:53:59,708 そしてこれは私のものです。 1751 01:54:01,000 --> 01:54:03,625 お揃いのセットですか？ 1752 01:54:17,458 --> 01:54:19,625 本当の密告をしてみましょう。 1753 01:54:45,042 --> 01:54:47,250 速かったですね。 1754 01:54:48,042 --> 01:54:49,584 ここまで来たんですか？ 1755 01:54:49,667 --> 01:54:51,209 クソ野郎！ 1756 01:54:51,292 --> 01:54:52,208 簡単、簡単。 1757 01:54:56,417 --> 01:54:57,708 銃の息子… 1758 01:55:00,875 --> 01:55:04,459 それが何にかかったのか君には分からない 私がここに来るために… 1759 01:55:04,542 --> 01:55:05,834 聞こえますか？ 1760 01:55:05,917 --> 01:55:06,792 クソ... 1761 01:55:20,167 --> 01:55:24,417 そうすべきだった もっとしっかりと握り締めた。 1762 01:55:28,500 --> 01:55:31,667 私はあなたに言いました、 そこから落ちたら、 1763 01:55:33,458 --> 01:55:34,833 あなたは運命にあります。 1764 01:55:45,583 --> 01:55:47,125 この景色は殺人的です！ 1765 01:55:50,125 --> 01:55:51,083 おい！ 1766 01:55:51,625 --> 01:55:52,583 停止！ 1767 01:56:07,875 --> 01:56:11,292 自分の欠点が原因だった なぜ選挙に負けたのか、 1768 01:56:11,375 --> 01:56:13,667 それでこの値段だと思うのですが… 1769 01:56:13,750 --> 01:56:14,792 このクソ野郎！ 1770 01:56:16,083 --> 01:56:17,542 (チョ・サンテク) 検察庁で） 1771 01:56:17,625 --> 01:56:19,167 (「選挙の敗北」 私のせいでした」） 1772 01:56:21,208 --> 01:56:22,167 ねえ、開けて！ 1773 01:56:23,208 --> 01:56:24,584 お父さんには本当に申し訳ないと思います... 1774 01:56:24,667 --> 01:56:26,500 - 開けて！ - いいえ。 1775 01:56:29,333 --> 01:56:31,292 - さあ、降りてください。 - ここに降りてください。 1776 01:56:31,375 --> 01:56:34,542 正直に思いますか 私を捕まえることができますか？ 1777 01:56:35,750 --> 01:56:38,042 絶対に手に入らないよ！ 1778 01:56:39,375 --> 01:56:41,292 おい、怪我するぞ！ 1779 01:56:42,000 --> 01:56:43,667 パンク君… 1780 01:56:43,750 --> 01:56:44,833 落ち着いてください。 1781 01:56:46,417 --> 01:56:48,375 だって私はスーパーマンだから。 1782 01:56:50,583 --> 01:56:51,500 おい！ 1783 01:56:51,583 --> 01:56:52,833 スーパーマン！ 1784 01:57:18,250 --> 01:57:20,042 ク検事、出てきてください！ 1785 01:57:20,792 --> 01:57:21,792 お客様？ 1786 01:57:26,292 --> 01:57:28,667 出てこなかったら、 私たちは入ってきます。 1787 01:57:30,292 --> 01:57:32,083 彼を連れ去ってください。 1788 01:57:32,708 --> 01:57:34,000 分かった、分かった。 1789 01:57:36,542 --> 01:57:38,042 いや、かゆくないよ！ 1790 01:57:38,125 --> 01:57:40,375 いや、掻かないでよ… 1791 01:57:50,083 --> 01:57:52,083 (ファン・ビョンググ監督) 1792 01:57:53,417 --> 01:57:55,417 (ユ・ハイジン) 1793 01:57:56,708 --> 01:57:58,708 (カン・ハヌル) 1794 01:58:00,042 --> 01:58:02,042 (パク・ヘジュン) 1795 01:58:03,417 --> 01:58:05,417 (リュ・ギョンス チェ・ウォンビン) 1796 01:58:06,708 --> 01:58:08,708 (ユ・ソンジュ キム・クムスン) 1797 01:58:14,708 --> 01:58:16,792 現金で300万ドルです。 1798 01:58:17,833 --> 01:58:21,083 パートナーになりませんか? 1799 01:58:24,375 --> 01:58:26,417 なんてことだ... 1800 01:58:29,417 --> 01:58:33,084 現金300万ドルは炎上だ。 1801 01:58:33,167 --> 01:58:34,208 右？ 1802 01:58:35,042 --> 01:58:36,375 火事よ、私の足よ。 1803 01:58:36,917 --> 01:58:37,750 ちょっと待ってください... 1804 01:58:37,833 --> 01:58:39,708 これの何が問題なのでしょうか？ 1805 01:58:41,375 --> 01:58:44,209 大丈夫！それは契約だ！ 1806 01:58:44,292 --> 01:58:46,292 密告はもう終わりだ！ 1807 01:58:48,708 --> 01:58:50,042 はい、はい！ 1808 01:58:50,125 --> 01:58:51,792 - カンス！ - 山本さん！ 1809 01:58:54,625 --> 01:58:56,625 行け！行け！行け！ 移動しましょう！ 1810 01:59:01,125 --> 01:59:02,667 それは何ですか？ 1811 01:59:02,750 --> 01:59:04,000 警官！警官！ 1812 01:59:04,083 --> 01:59:05,042 走る！ 1813 01:59:06,250 --> 01:59:08,833 私たちを騙したんですか？ 1814 01:59:13,042 --> 01:59:14,458 あの野郎を捕まえろ！ 1815 01:59:30,167 --> 01:59:31,208 くそー！ 1816 01:59:35,042 --> 01:59:36,375 兄さん！ 1817 01:59:38,125 --> 01:59:40,292 私が食べて逃げると思っているのね 自分で？ 1818 01:59:40,375 --> 01:59:41,333 とんでもない！ 1819 01:59:41,833 --> 01:59:43,583 銃を置きなさい。 1820 01:59:48,125 --> 01:59:49,458 五分五分に分けましょう。 1821 01:59:51,833 --> 01:59:52,750 わかった！ 1822 01:59:55,375 --> 01:59:56,208 50-50! 1823 01:59:57,500 --> 01:59:59,000 - 真剣に？ - 真剣に。 1824 02:00:01,958 --> 02:00:04,417 わかりました、50-50! 1825 02:00:18,833 --> 02:00:20,375 兄さん、冗談はやめてください。 1826 02:00:20,458 --> 02:00:22,667 くそー、手錠外して！ 1827 02:00:24,083 --> 02:00:26,500 さあ、おい！兄さん！ 1828 02:00:26,583 --> 02:00:28,125 パパだよ。 1829 02:00:30,917 --> 02:00:32,167 早く帰ります！